القاموس عربي - فرنسي — الصفحة ٨٦٣

هار هَدَر ضَيَّعَ gaspiller, dépenser, perdre, dilapider grogner, gronder, grommeler hurler, gronder, grommeler bouillonner, fermenter roucouler هدوء: هَزِيعٌ من الليل bouchonner, gronder هدي: إرشاد هدی رشاد، رشد هدي: سيرة، طريقة هدر دمدم هَدَر: دوّى، قصف هَدَرَ : زمجر هَدَرَ (السَّائِلُ): غلا هَدَر(ت) الْيَمَامَةُ: هَدَلَتْ هَدْراً sérénité partie de la nuit guidage, direction, pilotage le droit chemin cours, manière, méthode, mode inutilement, en vain هَدْي : أَصْحيَّةٌ، ذبيحة هدْرَةٌ (أفعوان خُرافي ذو سبعة رؤوس) (حيوي.) hydre هَدْرَجَ: عالج بالهدروجين هَدْرَجة: معالجة بالهدروجين هدروجين فعّال هَدَفٌ : إصابة hydrogener هَدَى أرشد hydrogenation هَدَى إلى دين hydrogène atomique هدير : دَوي offrande, immolation, sacrifice guider, diriger, conduire, piloter convertir grondement, roulement objectif, but, score, coup réussi هديل (الحمام) هَدَفٌ: دريئة الرِّمَايَة targe, objectif هَدَفٌ: غاية، غرض ,but, fin, objectif, targe, plan intention هَدَف إلى: رمى إلى viser, concevoir, se proposer approcher هدية: تقدمة هذا، ذا roucoulement présent, cadeau, donation ce, ceci, celui-ci, cet هذاء: هَذَيان هَذي hallucination, mirage, illusion هَذَبَ: طَهَّرَ، نقی objectif هَذَبَ: أدب، ربّي purifier, exonérer, clarifier, هَدَفَ ل: قَصَدَ هَدَيّ (ذو علاقة بالهَدَف) هَدَلَ الحمام هَدَلَ : أرخى هَدْمُ النَّفائس: تَخريب الممتلكات هدم: ثوب بال هَدْمٌ: تَدْمِير هَدَمَ : قَوَّضِ هدم: أصابه دوار البحر roucouler pendre, pendiller, osciller vandalisme ancien vêtement subversion démolir souffrir du mal de mer هَذَب (حاسب.) هَذَّبَ: شَذَّبَ، قَلَّم هَذَّبَ : قَوَّمَ هذبَ: علم، ثقف هدر مهذار innocenter raffiner, polir, cultiver édulcorer tailler, couper rectifier, corriger instruire, éduquer, édifier, cultiver, discipliner bavard, causant, jacasseur هَذَرٌ، هَدْرٌ: ثرثرة radotage, bavardage, jacasserie هَدَمَ هدَ دَمَّرَ raser, détruire, démolir, devaster هذر: حشو، كثرة الكلام هَدَنَ: سكن هدئة: وَقْفُ القتال هدنة: سكون هدهد (الطائر) هَدْهَدَ الطفل se calmer, s'apaiser, pacifier trêve, armistice calme, paix, tranquilité huppe bercer هدوء : سكون,calme, paix, sérénité, quiescence tranquilité, silence, repos هدوء: رباط الجأش ,équanimité, flegme, calme هَذَرَ ثَرْثر هذر، مهذار هذه هَذى: اخْتَلَط (عقله) هذيان (كلامي) هذيان ارتعاشي (طب .) هَذَيَانِي babillage, bavardage, verbiage bavarder, babiller, jacasser personne sénile cette délirer logorrhée délire paranoïde
ص ٨٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.