القاموس عربي - فرنسي — الصفحة ٥٩٥

فاتح البلاد فاتح البلاد conquérant, vaiqueur obo aiguilleur فاجعَةٌ مُصيبَة، مَأساة فاتح الخط (في السكة الحديدية): مُحوّل (السير) amuse-gueule فاحَ انْتَشَرَتْ رائحتُهُ فاتح النفس: جالب الشهيّة، مُقبل فاتح: بادئ ouvreur, premier, débutant, initiateur, lanceur, démarreur فاحت الرائحة clair, lumineux, brillant فَاحَتَ مِنْهُ رَائِحَةُ كَذَا فاتح: زاه، ضد غامق فاتح: غاز بادَأَهُ بالكلام فاتح (ب): فاتحةُ الأَجفان (طب) فَارٌ désastreux désastre, catastrophe, tragédie, calamité diffuser une forte odeur, être fragrant, émaner diffuser, répartir sentir conquérant فاحش باهظ جسیم ,exorbitant, excessif, cher aborder, accoster immoderé, extravagant, grave, flagrant impur, vulgaire, indecent, paillard, éhonté blepharite فاحش بذيء ,obscène, grivois, sale, immonde فاتحة الحقل: البشر المنتجة الأولى في حقل ouvreur de نفطي (نفط) فَاتِحَةٌ : مُقَدِّمَة، تَمْهِيد bassin فاحص العزل .(هند. كهربا . ) controleur d'isolation ,introduction, préface فاحص النَّظَر (طب) avant-propos, préambule فاحص حسابات refractioniste auditeur, contrôleur contôleur numérique examiner, tester, essayer, vérificateur, enquêteur, inspecteur فاتِرٌ: غَيْرُ وُدّي تُعْوِزُهُ الحَمَاسَةُ ,frais, froid, frileux فاحص رقمي (إلكترون) ,frigide, tiede, lâche, indifferent, nonchalant فاحص مَنْ يَفْحَص فاتر : مُعْتَدلُ السخونة فاتر ذابل فاتن: فتان désintéressé tiede فاحم فاحمُ السَّوَادِ couleur charbon, noir de jais languissant fascinant, captivant, charmant, فاختة (طائر) noir intense palombe, ramier ,enchanteur, ravissant, prenant, adorable فاخر ممتاز excellent, extravagant, exquis, choisi, exceptionnel, extra, super, superbe, splendide, magnifique, somptueux, beau, luxueux poterie potier rédempteur, rançonneur flagrant, grave, sérieux, exorbitant, excessif, énorme plomb, aplomb sacrifier attirant, seduisant, brillant, doux, joli, beau, mignon, exquis échapper, éluder, manquer oublier, omettre, négliger فَاجُورَة : مَصْنَعُ الفَجَّارِ فاخوري: فَخاري فاد (الفادي): مُفْتَد فادح: جَسيم، باهظً il a manqué le train facture facture pro forma surprendre فاتَهُ (أَنْ): أَضَاع فاتَهُ القِطَارُ فاتورة فاتورة صورية فاجَأَ : بَغَتَ ,dissolu, débauche, capricieux فادن: أَدَاةٌ تُحْتَبَرُ بِهَا اسْتِقَامَةُ الحِدَارِ إِلخ فاجر : فاسق putois rat musqué souris, rat ضَحَى بِـ فادى بـ: de putain, immoral, paillard, obscène, lascif, indécent, libertin فاجرَةٌ: بَغي، مومس prostituée فَأَرُ الخَيْل (حيوان) فاجع: مُفجع مأساوي ,ponible, grave, affligeant فأر المسك ,catastrophique, calamiteux, tragique فَأَرٌ : فار (حيوان)
ص ٥٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.