القاموس عربي - فرنسي — الصفحة ٤٨٧

صَبَرَ (على) صَبَرَ (على): تَجَلْدَ، تَحَمَّلَ ,se patienter, endurer tolérer aloès patience, tolérance, longanimité, endurance, résistance, persévérance صبر (نبات) صبر : جَلد صبر: مرارة الحنظل القرمز الأحمر مصفر تلوين، مَصْدَر صَبَغَ : حَضَبَ، لَوَّنَ يُصبغ به صباغ صَبَغَ لَوَّنَ، بَقْعَ صبغة (طب ) ٤١٧ صيدج صَحْحَ التجارب الطباعية bambin calmar صَيَّة فَتَاة jeune fille, fillette, servante, bonne coloquinte cochenille terre de Sienne teinture, peinture teindre, colorer, peintre teinture, peinture, colorant, pigment tâcher teinture صبْغَةُ الأفيون: اللودنوم صبغة اليود (كيم) صَبْغَةُ شَعر ال کر ننگی صبْغَة: طابع مُميَّز، مَسْحَة، أَثَر صَحَا السَّكْرانُ: أَفَاقَ صَحَا النَّائِمُ: اسْتَيْقَظَ صَحَا اليَوْمُ إِلَ: صَفَا صَحَابَة صَحَا مِنْ إِغْمَاء: أَفَاقَ se dégriser se réveiller se clarifier, devenir beau, serein, ensoleillé les compagnons du prophète ranimer laudanum صحابي : واحِدُ الصَّحَابَة un compagon du prophète teinture d'iode صحافة: صَحَافَة journalisme, presse teinte صحَافِي صَحَافِي journaliste, reporter, envoyé صبغية جنسية (وراثة .) صبوح فطور صبور: صابر، حليم صَبور حَليم صبياني صَبِيح: مُشرِق، جَمِيل صبيحة: صباح خَبَارُ غُلَامُ حَلْوانِي وقي مراهق teinture, qualité, caractère, marque chromosome sexuel petit-déjeuner patient, tolérant, endurant, persévérant صَحَافِيٌّ: قاموس جغرافي صُحْبَة : رُفقاء، أَصْدَقَاء صُحْبَة: رفْقَة، زَمَالَة صَحَ : تَحَقَّقَ، ثَبَتَ correspondant index géographique compagnie, camarades, amis, associés camaraderie, compagnie se confirmer, s'avérer juste patient صَحَ : سَلِمَ enfantin, innocent, juvénile, banal, immature صَحٌ : شُفِيَ être en bonne santé, sain, parfait, complet recouvrer, récupérer, guérir ,radieux, luisant, beau صَح كان حقيقياً lumineux صحة البيانات matin صَحَّةُ أَو سَلَامَةُ العَقْل s'avérer vrai, réel, véritable validité des données santé mentale mitron صحة حقيقة ,vérité, réalité, justice, authencité gamin liftier garçon de café, serveur صحة: عافية صحة: سداد، دقة polisson حَةٌ عِلْمُ (حفظ) الصحة صي: وَلَد، فتى ,garçon, jeune, gosse, gamin صَحْحَ التَّجَارِبَ الطَّبَاعِيَّة validité santé exactitude, précision hygiène corriger les épreuves
ص ٤٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.