المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٨٥٦

يقع ، جَتكَل : غابة ، : غابة ، هيزم شكنى : خطاب ، آب : ماء ، ده : أعط ، نزديكي : الجوار ، أبلهى : أبله ، گم کرد : فقد ، جمله : كل أعيان ، نشسته بود: كان قد جلس . خاص - ارجع إلى باب المفاعيل - ۹ - أ - باغبان كردم :کشت قتل البستاني عقربا (ب) قورباغه را دیدم: کن : رأيت الضفدع . (ج) پلنگی شیری را کشت : قتل نمر أسداً . خواجه سرپوشی و شلواری وکتی و پیراهنی را پوشید : ارتدى السيد طربوشاً وسروالاً ومعطفاً وقميصاً - شمارا نوشتم : كتبت لكم . ه او را دو کاخ و پنج اسپ است: له قصران وخمسة خيول و من بدرمبار شاه رقم : ذهبت إلى بلاط الشاه - ز محمد آشپز را در اشپز خانه دید : رأى محمد الطباخ في المطبخ معاني بعض المفردات : کودم : عقرب ، قور باغه : ضفدعة ، شلوار : سروال ، کت : معطف ، پیراهن : قميص ، کاخ : قصر ، دربار : بلاط ، اشپز خانه : مطبخ . ۱۰ - الجمل صحيحة : من ببازار رقم - بشما نگفت (أو شما را نگفت ( لأنه لا يصح الجمع بين أداتين للتعدية ) - من مرد خوب را ديدم ( تأتي را بعد الصفة ) محمد زینب را در خانه دید ) را تدخل على المفعول الصريح ولا تدخل ٨٥٦
ص ٨٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.