المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٧٣

لب لعل (شفة كالزهرة المسماة بالأعل) چشم آهو ( العين المشبهة بعين الغزال ) . ب قسم يضاف فيه المشبه به إلى المشبه : أهوي چشم (العين الشبيهة بعين الغزال ) 1 (0) إضافة إبني ( إضافة إبنية ( ۱ ) تستعمل فيها علامة الإضافة بدل كلمة إبن : عثمان عفان سومين جانشین بود : كان عثمان بن عفان ثالث الخلفاء. محمد عبد الله بمدينه مهاجرت کرد : هاجر محمد بن عبد الله إلى المدينة (٦) إضافه توصيفي ( إضافة توصيفية ( ۲ ، هي ما ركبت من موصوف وصفة : باغبان درخت بی برگ را آبیاری :کرد روى البستاني الشجرة الجرداء کتابخانه جدید در این خیابان وجود دارد : توجد مكتبة جديدة في هذا الشارع . مرد سنگ دل را دوست ندارم : لا أحب الرجل القاسي (۷) إضافه استعاري ( إستعمارية ) ، يستعمل المضاف فيها في غير ما وضع له : روي سخن : وجه الكلام روى لم توضع لسخن وإنما استعيرت له ) ) . دیده دهر : عين الدهرِ ، گوش هوش : أُذُن العقل C دشت روزگار : يد الزمان 1 --------------- ۱ ، ۲ أيرى البعض أن الإضافة الابنية تعد إضافة ملكية ، وأن الإضافة التوصيفية تعد إضافة بيانية ۷۳
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.