المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٧١

(۱) أن تبقى الهمزة على حالها ، وتلحقها كسرة الإضافة : علماء (١ إسلام ، صحراء سينا . ) أن تحذف الهمزة وتلحق بالكلمة ياء الإضافة : علماي إسلام ، صحراي سينا . (١٥) إذا انتهى المضاف بألف مقصورة (نحو : عيسى وموسى ) وأُريد إضافته فإنه يعامل وكأنه منته بالألف : عیسای مریم ، موسای پیغمبر ويمكن أن يعامل كما لو كان منتهياً بياء المد عیسی مریم ، موسیء پیغمبر . تستعمل الإضافة تفصيلاً في المواضع الآتية : (۱) بين الإسم والمهنة : أحمد زرگر : (أحمد الصائغ ) ، حسين نويسنده : (حسين الكاتب ) . (۲) بين إسم الشخص والبلدة التي ينتسب إليها : حافظ شيرازي ، أبو بکر خوارزمی (۳) بين إسم الشخص والقبيلة التي ينتمي إليها : حاتم طائي، عترة عبسى . (٤) بين الإسم والشهرة مثل : اسكندر ذو القرنين ، عيساي مسيح . (٥) مع الكسور عربية وفارسية : نيم من (نصف رطل) ، نصف دينار (1) تقوم الإضافة مكان كلمة إبن : عثمان عفان ، رستم زال . ۷۱
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.