المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٤٥

أ ( وضع همزة في نهايته ( فوق الهاء الصامتة ) لها نطق الياء المكسورة ، فتتكر خانه مثلاً بقولنا : خانه : منزل . وننكر ديوانه بقولنا : ديوانه : مجنون . (ب وضع اللاحقة (اي) في نهاية الإسم ( بعد الهاء الصامتة ) . فننكر خانه و دیوانه بقولنا : خانه ای، دیوانه ای ، والنطق : خانی ، دیوانی (۸) إذا كان الإسم المراد تنكيره منتهياً ( بياء مد) تعذر علينا تنكيره بياء التنكير . واستعضنا عنها بالهمزة توضع في طرف الياء ، على أن تنطق الهمزة كياء مكسورة : فتنكير ماهی : سمكة على سبيل المثال : ما هيء ونطقها ما هيي تعذ (۹) وإذا كان الإسم المراد تنكيره منتهياً بألف مد ( أو ) بواو مد ، ، تعذر علينا تنكيره بياء التنكير، واستعضنا عنها بإحدى اللاحقتين : ئي ( أو ) بي . فمثلاً : توانا : قادر، تنكيرها توانائى ( أو ) توانایی بو : رائحة ، تنكيرها بوئى (أو) بويى . ئی أما إذا كانت الواو من غير حروف المد .. فإننا لا نلجأ إلى إضافة أي من اللاحقتين ( ئى ) أو (يى ) . ويعتبر الإسم في هذه الحالة هذه الحالة صحيح الآخر ، ويكون تنكيره بالياء فكلمتا سرو ( و ) گاو ، تنكير هما : سَروی ، گاوی . (۱۰) إذا وقعت الرابطة ( أست) بعد الإسم المنتهي بالهاء الصامتة، أو بعد ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.