المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ٤١٣

نيكو : طيب داد : عدل بازداد : أعاد برکشید : قرب إليه (۱۲) فرق : شاعری بیچاره . تونگری رفت ، و چنان نزديك أو نشست که شاعر وتو میان ازيك وَجَب زيادَت تفاوت نبود تونگر از این سبب بَرْهُم شُد ، وَرُوی ترش کرد . وازوپرسید : درمیان تو وخر تفاوت است ؟ ساعيد گفت : بقدرِ بِك وَجَب تونگر از این جواب بسيار خَجِل شُد وَعُذر نمود . معاني المفردات : : مسكين تونگر : غني : شبر تَفَاوُث : لم يكن يرهم شُد : تضايق فرق نبود ترش گرد : عبس (۱۳) خر گمشده: عذر نمود : اعتذر ابلهی خر خود را گم کرده بود وشکر میگفت مردى بأو رسید و گفت : تو خر خود را گم کرده ای شکر کردن برای چیست ؟ ٤١٣
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.