المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ١٤٣

( سوخت ) في الماضي الاستمراري قلنا : من ميسوختم : كنت أحرق ، تو ميسوختي : كنت تحرق : كنت تحرقين أو ميسوخت : كان يحرق . كانت تحرق . ما ميسوختم : كنا نحرق ) مذكر و مؤنث ) ، شما میسوختيد : كنتما تحرقان . كنتم تحرقون . كنتن تحرقن ، ایشان میسوختند : كانا يحرقان . كانوا يحرقون . . كن يحرقن ويمكننا أن نقول : من همیسوختم ، تو همیسوختی ، أو هميسوخت ، ما هميسوختيم ، شما همیسوختيد ، إيشان همیسوختند. ويجوز كتابة ( مى ) أو (همي) متصلة با الفعل أو منفصلة عنه أمثلة في جمل تامة : -۱- هر روز بسینما همى رقم : كنت أذهب كل يوم إلى السينما ( المصدر رفتن و مرخمه رفت ) -۲- ایشان محمد را نصیحت میگردند: كانوا ينصحون محمداً ) نصیحت کردن مرخمه نصیحت کرد) والماضي بالطريقة الماضية ( التي تستعمل فيها مي. أو همي) يسمى ماضي استمراري كامل (تام) وهناك ما يسمى بالماضي الاستمراري الناقص ويتكون بإضافة (ى) إلى آخر صيغة الماضى المطلق : مصدر مرخم + ضمائر الفاعلية المتصلة + ى . ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.