المرجع في قواعد اللغة الفارسية — الصفحة ١٤٢

من کردم : صنعت ، توکردی : صنعت ، صنعت ، أو (وَى ) :کرد صنع، صنعت ، ماکردیم : صنعنا ، شما كرديد : صنعتما . صنعتم ، صنعتن ، ایشان کردند: صنعا، صنعوا ، صنعن . ويمكن إثبات ضمائر الفاعلية المنفصلة أو عدم إثباتها ، فإذا أثبتت فإنما لتأكيد المعنى أمثلة في جمل تامة : ۱ - ديروز من مقاله را نوشتم : بالأمس كتبت المقال ( المصدر نوشتن و مرخمه نوشت ) ۲ سال گذشته بفرانسه عزیمت نمودى : سافرت العام الماضي - إلى فرنسا . عزیمت نمودن مصدر مرکب ، مرخمه عزیمت نمود. دوماه پیش برادران ازدواج کردند: منذ شهرين تزوج الإخوة ) ازدواج کردن مصدر مركب ، مرخمه ازدواج کرد) ملاحظة : إذا كان المصدر مركباً يصرف القسم الثاني منه . ٢ - الماضي الإستمرارى : يفيد معنى التعود أو استمرار الحدث وقتاً ما في الماضي. ويتركب الماضي الاستمراري من : می (همی) + المصدر المرخم + ضمائر الفاعلية المتصلة فإذا أردنا تصريف (المصدر) (سوختن ) : أن يحرق ، ومرخمه ١٤۲
ص ١٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.