معجم الألفاظ العربية في لغة الهوسا — الصفحة ٧

لا يحل لذي الجنابة - أن - يدخل المصلي أو قراءة القرآن ولو آية واحدة ). نلاحظ أن هذه الجملة تشتمل على ست عشرة وحدة لغوية منها سبع كلمات عربية مقترضة، وتسع وحدات هوساوية الأصل منها سبع وحدات أدوات وهي bai..ba بمعني لم و ga حرف جر و ya لاصقة الماضي في حالة المفرد الغائب و Ko حرف عطف بمعني أو، و sai أداة استثناء وكلمتان هما shigan الدخول و guda ،واحدة، فإذا كان المتعلم ملما بالأدوات أمكنه بسهولة معرفة معني الجملة. والمثالان التاليان يدلان على مدى تغلغل الكلمات العربية والمصطلحات الفقهية في لغة الهوسا . (Aufayye ba ya taimama don sallar nafila ko jummu'a ko janaza sai fa idan janazar a kansa ne (أما المقيم في المنزل سالما لا يتيمم لصلاة النافلة أو الجمعة أو الجنازة إلا إذا الجنازة تعينت عليه). (Wanda ya yi taimama don sallar farilla in ya gama ya halatta ya yi sallar nafila da wammam taimama zai kuwa iya tanan Alkur'ani, zai iya yin sawafi da karatuAkur'ani (1) من تيمم لصلاة الفريضة إذا انتهى جاز له صلاة النافلة بهذا التيمم أيضًا مس القرآن ويستطيع الطواف وقراءة القرآن). = الشيخ محمد المنتقي الكشناوي، ص ١٦ ، كادونا، نيجيريا . (۱) المرجع السابق، ص ۱۱۷. - V -
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.