معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٩٥

764 ÉMOTIF 765 — EMPHASE EMOTIVE EMPHASIS إنفعالي، عاطفي توكيد أن نكرر كلمة في سياق لغرض بلاغي أو لبيان أهميتها أو لتوكيد معنى الجملة كما ذلك بواسطة رفع الصوت في نطق هذه الكلمة. إطباق، تفخيم يتم صفة للصوت الذي يُنطق مع ارتفاع مؤخر اللسان نحو الطبق مما يجعل الصوت مفخماً مثل الطاء الظاء، الصاد والضاد. 766- EMPHATIQUE EMPHATIC مُطبق ـ مُفخّم . - مُسْتغل راجع المادة السابقة. توكيدي إستعارة لغوية تقارض (EMPRUNT LINGUISTIQUE (Linguistics 767 BORROWING وهي أن نستعير من لغة ما بعض الكلمات أو التعابير أو التراكيب للتعبير عن أشياء استجدت أو معانٍ أو كلمات استحدثت. إقتباس داخلي INTERNAL BORROWING 768 — EMPRUNT INTERNE ويقصد به القياس الذي تستعمله اللغة في صوغ كلمات جديدة، وذلك بأن نقيس على 769 --- ENALLAGE 770 771 ENALLAGE أوزان وصيغ موجودة فيه. تبادل الصيغ ويتم باستعمال صيغة ما لتدلّ على صيغة أخرى، كاستعمال الفعل المضارع ليدل على الماضي بعد أن تدخل عليه « لم» الجازمة التي تدل على زمن الماضي أو استعمال صيغة المضارع المستمر أو البسيط ليدل على المستقبل. — ENATION ENATION تواز هو أن تنتمي جملتان إلى قالب واحد، وأن توازي كل كلمة في الأولى كلمة في الثانية من حيث النوع الكلامي، مثل يافع ويانع ENCHAINEMENT CHAIN ترابط هو نظام دلالي يؤدي إلى تكوين مجموعة من السمات الدلالية غير المنظمة، بشكل يجب أن يخضع بناؤها لتحديد عناصرها. 95
ص ٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.