معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٨٢

من الناحية الصوتية أو المفرداتية أو النحوية أو الصرفية، وقد تتطور هذه اللهجة لتصبح لغة مستقلة مع مرور الزمن، أو أن تندمج مع لهجات أخرى فتكون لغة قائمة بنفسها، كما جرى بين لهجات القبائل العربية التي اندمجت فيما بينها وكونت اللغة العربية التي يكتبها ويحكيها الناس في الأقطار العربية. تشعب إلى لهجات DIALECTALISATION DIALECTILISATION 648 ― ويتم هذا بأن تُحْكى لغةً ما في مناطق مختلفة، فتصاب ببعض التغيرات إن من حيث 649 ― DIALECTISATION 650 651 DIALECTOLOGIE الأصوات أو من حيث التراكيب تشعب إلى اللهجات DIALECTISATION انظر المادة السابقة. علم اللهجات DIALECTOLOGY هو العلم الذي يدرس لهجات اللغة الواحدة، كأن تُدرس لهجات القبائل العربية القديمة. صوت مركب، أو ثنائي DIAPHONE DIAPHONE هو الصوت الذي يتكون من صوتين مختلفين من الناحية الصوتية ولكنهما يلفظان سوية لتعيين صوت واحد مثل الجيم في بعض اللهجات العربية كما في العراق 652 DIAPHORE DIAPHORA والسعودية وغيرها. توكيد لفظي ويتم هذا إما بتكرار الكلمة أو الجملة لتوكيدهما. معلومية الفعل وهي DIATHESIS 653 - DIATHÈSE العلاقة بين الفاعل والفعل والتي بواسطتها يتبيّن لنا إذا كان الفعل مبنياً للمعلوم والمجهول؛ مثل كسر الولد الزجاج، وكُسِرَ الزجاج، فالفعل «كَسَرَ» مبني للمعلوم وكُسر للمجهول. كما يقصد بهذا التعبير صيغة الفعل والمفعول، وهي فصيلة نحوية مشاركة للفعل ومساعده، وتدل على العلاقة النحوية بين الفعل والفاعل والمفعول 654 ― DICHOTIQUE 655 DIDACTIQUE ثنائي الأذن DICHOTICS هذا تعبير يصف كل ظاهرة تهم الأذنين. تعليمي، إخباري DIDACTIC صفة للمعجم الذي يصدر أحكاماً على الاستعمالات اللغوية بهدف المحافظة على نقاء اللغة وحمايتها من سوء الاستعمال، كما تعني أن يُخبر شخص عن اسم شخص آخر. 82
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.