i
527
مكوّنة فطبقة الوحدات الصرفية تتكوّن من وحدات صرفية تنتمي إلى الطبقة الدنيا،
والتي تكون في أساس تكوين الطبقة العليا وهي طبقة التراكيب والجملة.
نوع
TYPE
COULEUR
خاصية سمعية تستعمل في علم الأصوات بالمقارنة مع الأحاسيس السمعية والنظرية للدلالة على ميزة سمعية أساسية أو ثانوية تتطابق بشكل عام مع ميزة العلو أو علو
التردد.
528
COUP de GLOTTE
VOICELESS
GLOTTAL STOP
529
530
انغلاق حنجري انفجار حنجري
هو الصوت الناجم عن انغلاق البلعوم والحنجرة حيث من الممكن انسداد مرور الهواء موقتاً وذلك بأن يلتصق الوتران الصوتيان.
COUPE
HIATUS
وقفة، سكت، حدّ
ويقصد بهذا التعبير الحد الذي يفصل بين مقطعين، ويكون عادة في وسط الكلمة بين حركة أو حرف موجود بعد نواة المقطع الصوتية، وبين صامت (حرف) موجود قبل (الحركة) المصوّت.
ونعني كذلك بلفظة سكت، حقيقياً أو غير حقيقي بين شطري بيت من الشعر.
COUPLING
COUPLAGE
مزاوجة، تقارن تركيب تكون فيه العناصر اللغوية ذات الطبيعة الواحدة صوتية دلالية، نحوية في مرتباتها السياقية الصحيحة.
531
—
COUPURE
532
COÛT
CUT
ترخيم، حذف
وهي عملية حذف جزء من كلمة ما من أولها أو من آخرها.
COST
قوة، طاقة
ويقصد بها القوة أو الطاقة اللازمة لإصدار وحدة لغوية مهما كان نوعها، وهذه القوة
533
―
COUVERTE
COVERED
لا يمكن ضبط قياسها.
مغلق، مُقفل
صفة للمقطع الطويل الذي ينتهي بصامت، نحو: مِنْ = م + كسرة + ن.
68
ص ٦٨