معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٦٣

485 مستمر، امتدادي CONTINUANT (Sound) CONTINU (Son) صفة للصوت الذي يمكن إطالة مدة نطقه دون أن يتوقف معه تيار النفس مثل 486 - CONTOID الأصوات الاحتكاكية المائعة والحركات. CONTOID صامت تسمية أطلقها بعض الألسنيين الأميركيين مثل بايك، وهو كيت للدلالة على الأصوات الصامتة في مجال علم الأصوات بالمقابل مع Consonne» للدلالة على هذا الصوت الصامت كصوت مجرد في علم الأصوات المجردة. 487 CONTOUR (d'Intonation) INTONATION CONTOUR نمط التنغيم وهو مجموعة الخصائص النغمية التي تؤلف وحدة الجملة، لأن هذه الجملة تتميز بمنحى نغمي يرتكز على تغيرات أو تغير من ارتفاع في الصوت وبمنحى نهائي. CONTRACTED CONTRACTÉ مختصر، مدغم صفة لمصوتين متجاورين يندمجان في مصوّت واحد، وذلك بموجب بعض القوانين الصوتية هذا المصوّت الناجم عن اندماج المصوتين السابقين يسمى مصوّت مختصر. نحو: قول تصير قال حيث اندمجت الضمة مع الفتحة فصارت ألفَ المد. 488 489 — 490 CONTRACTION CONTRACTION أختصار، إدغام هو عملية تحويل صوتين متماثلين إلى صوت واحد مشدّد مثل: مَدَد تصير مَدَّ. CONTRADICTOIR CONTRADICTORY نقيض، مضاد الصفة وهي التي تطلق على الكلمة التي تناقض أخرى في المعنى ولا تقبل التدريج 491 - CONTRAIRE 492 CONTRARY مثل: رجل وامرأة. نقيض صفة للكلمة التي تناقض أخرى وتقبل التدريج: مثل بارد وساخن. CONTRASTE CONTRAST تقابل، صلة نطقية، تضاد تطلق تسمية «صلة نطقية في علم الأصوات على الفرق الصوتي بين وحدتين متجاورتين في تعبير ما أو تركيب ما. 63
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.