معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٥٣

إتصال COMMUNICATION COMMUTABLE قابل للإبدال، مستبدل 397 COMMUNICATION 398 COMMUTABLE صفة للكلمات أو الأصوات اللغوية التي يمكن أن تتبادل بين بعضها البعض، أو أن يستعمل أحدهما محل الآخر، كاستعمال كلمة قلم وقرطاس. 399 COMMUTATION COMMUTATION إبدال أن يُبدل حرف من حرف آخر في كلمة ما ليعطي كلمة جديدة لها معنى جديد مثل: زاد 400 COMMUTER 401 COMPACT COMMUTATE COMPACT وجاد. أَبْدَلَ متضام ـ نابذ صفة للوحدة الصوتية حيث يظهر الطيف الصوتي تكثيفاً للطاقة يكون أعلى في ميدان ضيق ونابذ نسبياً، وذلك بواسطة تقارب عنصرين أساسيين هما الحنجرة والفم. فالوحدات الصوتية المكثفة هي من حيث النطق نابذة الحركات المنفتحة وهي: والحروف الطبقية والنطعية، حيث التجويف الفمي يكوّن مُضخم للصوت، هو أكثر اتساعاً من الأمام منه من الانحصار الذي هو أكثر ضيقاً من الخلف، وهذه الوحدات النابذة تقابل الوحدات الصوتية المتفشية. 402 — COMPARAISON 403 404 - COMPARAISON مقارنة، مقابلة هي عملية دراسة لغتين لاستخراج الخصائص المشتركة والتشابه بينهما. COMPARATIF COMPARATISME COMPARATIVE COMPARATISM مقارن ـــ تشبيهي علم المقارنة هو العلم الذي يبحث درجة مقارنة الصفة أو الظرف الذي يبين النوعية والكمية بدرجة متساوية، هذه المقارنة تعتمد على الظروف وعلى الصفات في هذه العملية. توافق، إئتلاف COMPATIBILITY COMPATIBILITÉ مثل أن تأتلف كلمتان في المعنى وفي تداخل معنييهما، مثل ظلام وليل، ضوء ونهار. تعويضي COMPENSATORY COMPENSATOIRE 405 406 — وهو العملية التي تقول على أن نُحلّ حرف أو حركة أسقطتا وذلك تصحيحاً لمقطع أو لصيغة. 53
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.