معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٥٠

369 CLAUSE ABRÉGÉE ABRIDGED CLAUSE جملة مختصرة هي الجملة الصغيرة التي ليس فيها فعل كامل الصيغة، مثل: جملة النداء. جملة تابعة DEPENDENT CLAUSE 370 - CLAUSE SUBSIDIAIRE هي الجملة التي تكون خبراً أو حالاً أو نعتاً، وذلك ضمن جملة كبرى. قفل CLOSING CLASULE هو العنصر الأخير في تعبير ما أو في بيت من الشعر. ففي نهاية جزء من جملة أو في نهاية جملة، يمكن للكلمات أن تنتظم بشكل ما لتحقيق إيقاع ما كمي أو نبري. 371 372 ― CLIC ou CLICK 373 - CLICHÉ إمتصاص CLICK انظر كلمة Claquant رقم «362». كلام أو تعبير مُعاد STOCK PHRASE, CLICH هو مجموعة كلمات أو تراكيب أو تعابير يُعيده أحياناً كتاب آخرون فيعطي إنطباعاً بأنه مبتذل. ترخيم - حذف الحرف الأخير CLIPPING 374 ― COUPURE وهو حذف بعض أجزاء الكلمة وذلك بقصد اختصار اللفظ كما نجد في المنادى المرخّم، نحو: يا فاطمة تصير بعد الحذف «يا فاطِمَ». 375 CLITIQUE CLITIC كلمة مقيدة أو مرتبطة الكلمة وهي كما التي تكون مقيّدة أو مرتبطة بكلمة أخرى، ويكون لها مرتبة في الجملة في المضاف والمضاف إليه وفي المبتدأ والخبر، الضمير والعائد إليه. إنفساخ ـ إنسلاخ CLEAVING 376 - CLIVAGE هو عملية دمج متعلّق، وذلك في القواعد التوليدية، يصحبه حذف ركن من التركيب الاس 377 — CLIVÉ 378 CLOSURE CLIVED CLOSURE لاسمي لهذا المتعلق. مُنْسَلِحْ إنغلاق هو عملية إيقاف تيار النفس لنطق صوت انفجاري. 50
ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.