AUGMENT
232
—
AUGMENT
زيادة، إلحاق، لاحقة هي التي تعدّل أو تخصص معنى الكلمة بإضافة أو إلحاق أو زيادة حرف أو أكثر إلى جذر الكلمة، نحو: كَتَبَ - كاتب، إذ كلمة «كَتَبَ» تدل على عمل أو حدث من قبل شخص واحد، بينما «كاتب» تدل على مشاركة في العمل.
تكبير، تكثير
=
AUGMENTATIVE
AUGMENTATIF
233
—
صفة للأصقة التي تزاد إلى الاسم لإعطاء معنى الكبر كزيادة لفظة «جداً» إلى كلمة أخرى، مثل: «ناعم»، «ناعم جداً».
234
—
AUGMENTATION
(Consomnantique)
AUGMENTATION
(Consonantic)
زيادة صوتية
وهي زيادة حركة بين حرفين ساكنين حتى يُمكن التلفظ بأحدهما، وهذا ما يعرف
بالعربية «منعاً لالتقاء الساكنين».
مستقل
AUTONOMOUS
235
―
AUTONOME
هو التسمية التي تطلق على الوحدة اللغوية التي يمكن أن تظهر في عدة نقاط مختلفة من العبارة، دون أن يتبدّل مكان الخلاف أو التباين مهما كان دور هذه الوحدة اللغوية ومفهومها الخاصين، أما الألسني مارتينه Martinet» فيرى أن هذه الوحدة يدل معناها على الصلة النحوية التي تربطها ببقية العناصر المكونة للسياق. فهي العنصر الذي يساهم بشكل أساسي في تقرير محتوى الكلام ويستعمل هذا العنصر في التركيب الوظيفي.
إستقلال
AUTONOMY
236
―
AUTONOMIE
هو الخاصة التي تتميّز بها بعض الكلمات في التركيب الوظيفي؛ التي ليست بحاجة لموقع حتى تُعرف وظيفتها النحوية في الجملة.
ضمير المتكلم
FIRST PERSON PRONOUN
237
—
AUTO-ONTIF
هذه التسمية أطلقها العالم اللغوي (Tesniere على ضمير المتكلم.
ذاتي الدلالة
AUTONYMY
AUTONYMIE
صفة تتميّز بها كلمة ما في أنها تدل على ذاتها دون أن تشير إلى مدلول آخر.
238
239
www.
AUXÈSE
240
—
AUXILIAIRE
EXCESSIVE EXAGGERATION
AUXILIARY
مبالغة شديدة
مساعد
صفة لبعض الكلمات التي تقوم بدور المساعد في اللغة، مثل الأفعال الناقصة، وأفعال
33
335
المقاربة وأفعال القلوب
ص ٣٣