كتاب الإبدال — الصفحة ٦٩

التعريف بأبي الطيب أجله لم يجد ( كتاب الابدال ( المبتور أوله وآخره من يبحث عن حقيقته ، ولا عن مصنفه ، فلم يشر المحي الذي اطلع في غالب الظن على هذه المجموعة اللغوية إلى ما فيها من ألفاظ الابدال ، ولا عرف واصف المثنى في المقتبس ان ما بعد المثنيات هو من الابدال ، ولا يحث عن مؤلف الفاظه المتعاقبة ، وبذلك بقي ) كتاب الابدال ) مجهولاً منذ وصفه في المقتبس سنة ( ۱۳۲۸) للهجرة إلى يوم الناس هذا ، فلنا وحدنا والله الحمد مرد کشف امره ، وللمجمع العلمي العربي الشكر لحملنا على تحقيقه ونشره 6 ذكرنا ان ورقة الطرة من كتاب الابدال قد ضاعت بالبتر الأول وضاع معها اسم الكتاب ومقدمته التي ذكر السيوطي في مزهره ( ٤٦٠/١) جزءا منها ، ولم نستحسن نشر هذا الجزء أول الكتاب لأن المقدمة بتراء ، فأخرنا نشره إلى هذا الموضع من (صفة نسخة الابدال ) قال أبو الطيب من مقدمة ابداله المبتورة : د ليس المراد بالابدال أن العرب تتعمد تعويض حرف من حرف ، وإنما هي لغات مختلفة لمعان متفقة ، تتقارب اللفظتان في لغتين المعنى واحد حتى لا يختلفا إلا في حرف واحد ، قال : والدليل على ذلك ان قبيلة واحدة لا تتكلم بكلمة طورا مهموزة ، وطوراً غير مهموزة ، ولا بالصاد مرة وبالسين أخرى ، وكذلك إبدال لام التعريف ميما ، والهمزة المصدرة عبنا كقولهم في نحو أن ( عَنْ ) ، لا تشترك العرب في شيء من ذلك ، إنما يقول هذا قوم وذاك آخرون . » انتهى
المقدمة — ص ٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.