المقدمة
۳۷
الصلاح الصفدي من القرن الثامن ، وله ) نفوذ السهم فيما وقع فيه الجوهري
من الوهم )
•
التباس الترادف بالابدال . وإذا لم يكن ثمت ترابط صوتي بين الحرفين شبه البدلين حكمنا أنها متحدان من أصلين مختلفين ، فقد ذكر الطيب اللغوي أن ) هدب العين هليها ( ونحن لا نستطيع أن تتبين وجة الترابط بين الدال واللام ، والدال نطعية واللام ذاقية ، وتمتاز الدال بالاصمات والقلقلة ، ولذا نرجح انها أصلان مستقلان ، وأنها بالترادف أشبه منهما بالتعاقب ، ومثلهما المعد والمتعل ، والكنبد والكنبل وسائر ما ذكره أبو الطيب في باب الدال واللام على شرطه ، لأنه لم يشترط تقارب المخارج كابن السكيت وغيره
النوهم السمعي .- وهو من بواعث الإبدال والخطأ في الرواية ، ذلك أن الصوت الواحد لقلة وضوحه السمعي يختلف اعتباره عند السامعين ، فقد تسمع ( خشخش ) فتتوهم انك سمعت شخشخ قال صاحب السر (٢٤) ولهذا جاءت أفعال كثيرة بمعنى واحد نحو : نز الماء ونش ، و نض وبض ، ومنهم من توهم صوت القطع يحكي : عط" ومنهم قب ومنهم قط ، إلى أن يقول يقول : وهذا التوهم جاء في سائر اللغات ، فان ترادف ) قط ( في لغة الانكليز كت ) ؛ وجاء في الجمهرة ( ۷۲/۱) ان ابن السكيت يروي أضرط بمعنى خفيف اللحية وامرأة ضرطاء خفيفة الشعر ، ورد عليه الأصمعي بقوله : هذا غلط ، انما هو اطوط والاسم الطرط اهـ قلت : ومرد هذا التصحيف هو التوهم السمعي ، فالسامعان لصوت ( أضرط ) قد يتوهم أحدهما انه سمعها بالضاد ، والآخر يؤكد انه سمعها بالطاء ، ومن التوهم وضعف الإصغاء جاء البلاء ؛ وجاء في الحديث في صورة الشك" من الراوي في كلمة ) خطيط ( فقد ورد في حديث : « ثم نام حتي
المقدمة — ص ٣٧