كتاب الإبدال — الصفحة ٢٧

المقدمة ۲۷ وهناك الله ! أو كالهمزة المتحركة قبلها كسرة تقلب ياة في الشعر لا في النثر كقول الفرزدق : راحت بمسلمة البغال عشية فارعي فزارة لا هناك المرتع قال علي بن سيده ( مخ ١٤ / ١٤ ) : وإنما كان الوجه أن يقال ) لا هناك المرتع ( فأبدل الالف مكانها ، ولو جعلها بين بين لانكسر : لان الهمزة بين بين متحركة ، ولا يتزن البيت بحرف متحرك ، وقال حسان . سالت هزيل رسول الله فاحشة ضلت هزيل بما قالت ولم تصب وقال القرشي ، وقيل إنه لبعض الشهيين : سالتاني الطلاق أن راتاني قل مالي ، قد جسماني بتكر فهؤلاء ليس من لغتهم : سلت ولا تسال ، وبلغنا أن ( ملت" تسال ( لغة ، واكثر العرب يقولون : سأل يسأل بالهمز ، ومنهم من يقول : سال يسال كما يقول خاف يخاف ، والالف منقلبة من الواو ، وقد حكي هما يتساولان ، والشاهد أن هذين الشاعرين لغتها ( سأل ) بالهمز ، وإنما اضطر إلى تحويله مثل ( لا هناك المرتع ) اه تعاقب الفصحى والعامية . - كان التحول الصوتي - كما بيناه ـ في الجاهلية وصدر الاسلام يجعل على كو الليالي الكلمة المتحولة كلمتين أو صورتين ، إن كانتا على الرأي الأرجح من مخرج واحد وبمعنى واحد أو متقارب ، ولا يرون عكس ذلك من مسوغات الإبدال ، وقد يكون التطور تحسينها فتصبح الكلمة فصيحة ولفصاحتها تميل النفوس الى استعمالها ، ومن ذلك ما جاء في ترجمة ( جن ) من اللسان : قالت امرأة عبد الله بن مسعود له : « أَجِنَّكَ من أصحاب محمد ، قال أبو عبيد قال الكسائي وغيره معناه : من أَجل أنكَ ، فتركت ( من ) ، والعرب
المقدمة — ص ٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.