كتاب الإبدال — الصفحة ٢٤

كأنه ٢٤ المقدمة وقد حورف كسب فلان : إذا شدد عليه وضيق في معاشه ميل بوزقه عنه : من الانحراف عن الشيء وهو الميل عنه ، فشتان ما الجرف والحرف ، والانجراف والانحراف ، فالحرفان مختلفان مخرجاً : لأن الجيم مجهورة والحاء مهموسة" ، والجيم من حروف القلقلة وليست الحاء منها ؛ ومثلها قولهم : ( ما في الدار دبيج ) كسكتين اي احد . و ( ما في الدار دبيح ( كذلك ، فلا ترابط صوتي واضح بين اللفظتين ، فكل منهما صورة مستقلة عن الأخرى ، وقد جاء في الصحاح ( ديج ) : وشك ابو عبيد في الجيم والحاء ، وسألت عنه بالبادية جماعة من الاعراب فقالوا : ( ما بالدار (دبي) وما زادوني على ذلك ، ووجدت بخط ابي موسى الحامض : ( ما في الدار دبيج ( موقع بالجيم عن ثعلب . اهـ . واشرنا فيا جمعناه من فوائت هذا الباب إلى نقد أبي عبيد ، ومثل ذلك سائر الحروف المتباعدة مخرجا كالطاء والجيم او الفاء والقاف أو اللام والدال ، ولا حاجة إلى التمثيل فقد يخرج بنا إلى التطويل الأمثلة ومن على ما هما لغتان لا بدلان : قولهم : ضاره يضيره ويتضوره ، وقد ذكر الكسائي أنه سمع بعض أهل العالية يقول : لا ينفعني ذلك ولا يضورني ؛ ويقال : إن فلاناً السريع الأوبة ، وقوم يحولون الواو ياء فيقولون ( سريع الأيبة ) ، وقوم يقولون : لاته يليته ، ولغة أخرى يلوتيه ، ومعناهما حبسه عن وجهه ؛ وحكي ما أعيج من كلامه بشيء : أي ما أعبأ به ، وبنو أسد يقولون : ما اعوج بكلامه : أي ما التفت إليه ، أخذوه من عجت الناقة ؛ وقالوا : تمير الجوف ، وأكثرهم : نور الجرف . ومن أمثلة اختلاف اللغتين والمعاقبه في اللام قولهم : نمي ينمو وينمي ، قال أحمد بن يحيى : الفصحى ) ينمي ) بالياء ، وقال الكسائي : لم أسمع ) ينمو ( بالواو إلا من أخوين من بني سليم قلت : وبها يبدأ التطور
المقدمة — ص ٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.