المقدمة
۲۳
عشرة امثال لغته ، وذلك ان مسألة واحدة من القياس أنبل
من كتاب لغة عند عيون الناس
+
وأنبه
قاعدة صحيحة في الابدال . وجاء في سر" الليال (ص (۳۹۹) ما نصه :
www
.
عبارة الصحاح : من يده يمنها إذا مسحها بمنديل او حشيش : لغة وعندي أنه ليس لغة ، وإلا لكان ( مس ) أقرب إليه ، ( أي من منتش)
وهذا الرأي الصحيح قد يسبك بالقاعدة التالية :
) كل لفظين قيل إنها لغتان ) كمت ومش ) ، وكان هنالك فعل ليس بمعناهما (كمس) ، وهو اقرب مخرجاً إلى احدهما ( مث ) دل
ذلك على انها ليسا بلغتين ، وان الأقوى ان يكونا بدلين ) . أمثلة لما هما لغتان ذكرنا ان كتاب الإبدال لأبي الطيب لا يلتزم
اتحاد الخارج في أبداله ، فقد يكون مخرجا الحرفين متباعدين وهما في رأيه بدلان ، مثال ذلك ( الجيم والحاء ( فقد علقنا عليها ( ص ٢٠٥ ) بأن الجيم شجرية مجهورة ، والحاء حلقية مهموسة تباعدتا مخرجاً وصفة" ، وهو من مسوغات الابدال : أي في رأي أبي الطيب وابن السكيت وغيرهما ممن لا يرى تباعد المخارج مانعاً من الابدال ، وقد فسرنا هذا الكتاب على رأي شيخنا المصنف ، وإن كنا نرى كما يتناه أن تباعد المخارج واختلاف البيئة والقبيلة أو اختلاف المعنى بين الكلمتين المتشابهتين كل ذلك من موانع الابدال ، ففي مثل : (أجم الأمر وأحم الأمر ) ( ص ٢٠٦ ) أي رابطة صوتية بينة بينهما ؟ ، فهما لغتان لا بدلان ، ومثلهها ) حرف وحرف ( ففي إبدالنا هذا ( ص (۲۰۹) : ويقال : قد حرف في ماله حرفة وحرف جرفة : إذا ذهب شيء من ماله ، ومثلها المجارف والمحارف، فالأولى من الحرف والثانية كما ذكر ابن المكرم في اللسان (حرف):
:
المقدمة — ص ٢٣