كتاب الإبدال — الصفحة ١٦

إنما ١٦ المقدمة صورة الطاء ، واستخفوها ليكون المخرج واحدا كما استخفوا الإدغام ، فمن ذلك قولهم : الصراط والسراط ، قال : وهي بالصاد لغة قريش الأولين التي جاء بها الكتاب ، قال : وعامة العرب تجعلها سينا ؛ فأما ما حكاه الأصمعي من قراءة بعضهم ( الزراط ) بالزاي المخلصة فخطأ سمع المعارضة فتوهمها زايا اهـ ، فهذه الرواية تدلنا على ان قريشا الأولين كانوا يلفظون ( الصراط ( بالصاد ، ثم أمسى احفادهم من قريش الآخرين ينطقونها بالسين ، فلقد يكون ما بين الأجداد والأحفاد من الزمن ما يكفي لمثل هذا التبدل الصوتي ، واختلاف اللهجتين في البيئة الواحدة ممكن ومعقول على طريقة التطور الصوتي ، ويتبين أيضا أن الفراء كان من فقهاء اللغة الذين سبقوا غيرهم الى القول ضمنا بنظرية الأصل والفرع ، ونظرية اللهجة الواحدة في البيئة الواحدة كما هو رأي أبي الطيب في هذا الكتاب وقد احصى الحريري في المقامة الحلبية الكلمات المتعاقبة من السين والصاد وما يجوز كتابته بها معا ، والكاتب يختار الحرف الذي يهواه ونظمها بهذه الابيات الضابطة : إن شئت بالسين فاكتب ما أبينه وإن تشأ فهو بالصادات يكتتب معس وفقس ومسطار وتملس وسالغ وسراط الحق والسقب والسامغان وسقر والسويق ومسـلاق وعن كل هذا تفصح الكتب إن كل من بحث بعد الفراء عن تحول السين والصاد هو آخذ برأيه مع شيء من التفصيل والتعليل والتأصيل ؛ وهذا البطليوسي بعد ثلاثة قرون لم يزد على أحرف الفراء الأربعة غير حرف واحد وهو العين ، ولم يخص ذلك بقبيلة بلعنبر ، وصاغ هذا الرأي الذي تحصته القرون الثلاثة بصيغة القاعدة التالية :
المقدمة — ص ١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.