١٤
المقدمة
بأن قبيلة واحدة لا تتكلم بكلمة طورًاً مهموزة ، ولا بالصاد مرة وبالسين
أخرى ، إنما يقول هذا قوم وذاك آخرون . (۱)
ويحدثنا أبو الطيب في هذا الكتاب ) ص ٢٦١ ) ان ابا حاتم السجستاني قال : قلت لأم الهيثم (۲) هل تبدل العرب من الجيم ياة في
:
شيء من الكلام ؟ فقالت : نعم ، ثم أنشدتني ) إذا لم يكن فيكن ظل ولا جنى فأ بعد كن الله من شيرات ) ! فقول أم الهيثم ( نعم ) : أي إن في قبائل العرب من يقلب الجيم ياء ، كما أن منهم من يقلب الياء جيما في العشي فيقول ( العشج ) ، فليس في هذا الخبر ما ينافي قانون ) اختلاف اللهجات باختلاف البيئات ( ، فالشيرات لغة قبيلة أو طائفة من العرب ، والشجرة ( والشجرات جمعها ) لغة القرآن واكثر قبائل العرب
-)
وما زال البحث في النظائر ومناقشات فقهاء اللغة في تطور علمي حتى أظل القرن الخامس ، وظهر فيه مثل صاحب المحكم ابي الحسن ابن سيده ( - ٤٥٨ هـ ) الذي قسم الإبدال في مخصصه ( ١٣ / ٢٧٤ ) الى بدل ، وما يجري مجرى البدل ، كما لو كانت اللفظتان المتقاربتان لغتين متعاقبتين ، قال مثالاً لما يجري مجرى البدل : فمن ذلك: دهدهت الحجر ودهديته زعم الفارسي" أنها لغتان : الهاء في تميم ، والياء في أهل العالية ، وزعم الفارسي أن تميما تهز المنشار ( المنشار ) وغيرهم لا يهمزه ، وقالوا : تجمس الودك وجمد ، وليس هذا بدلاً : أو لا ترى ان بعضهم يقول : جمس
(1) أنظر قوله بنصه في المزهر ) ٤٦٠/١ ط البابي الحلبي ) وفي آخر ) صفة
نسخة الإبدال ) بعد هذا المدخل
(۲) واسمها عثيمة .
المقدمة — ص ١٤