5
النساخ وحس الكتاب كله للأصمعي فنسبه إليه . وقد حدث مثل ذلك في إحدى مخطوطات ( الغريب المصنف ) لأبي عبيد ) وهي مخطوطة دار الكتب المصرية ۱۲۱ لغة ) ؛ فقد كتب على الصفحة الأولى منها : ( الغريب المصنف الشيباني ( لا لسبب إلا لأن ( الغريب المصنف » يبدأ بعبارة : « قال عمرو عمرو الشيباني » ، ويحدث مثل ذلك كثيرا فى حالات مماثلة ، بسبب ضياع ورقة العنوان .
لأنى
أبو
ولا يعنى ما قلناه هنا أن الأصمعي لم يؤلف كتابا في ( الأضداد » ؛ فإن كل المصادر التي ترجمت له ، تذكر أنه ألف مثل هذا الكتاب (۱) ؛ غاية ما هناك أنه ضاع ولم يصل إلينا ، وليس هو على أية حال ، ذلك الكتاب المطبوع الذى نشره «هفنر» منسوبا إليه (۲) ؛ إذ إنه كما سبق أن ذكرنا ، نسخة أخرى من أضداد ابن السكيت (۳)
وقد استعان ابن السكيت في تأليف هذا الكتاب بكتاب الأصمعي المفقود ، كما اعتمد اعتمادا كبيرا على كتاب ( الغريب المصنف ) ، دون أن يصرخ بذلك ، ولاسيما في تلك الفقرات المروية عن أبي زيد ، وأبي عبيدة ، والفراء
والأموى ؛ إذ نجدها بنصها في كتاب ( الأضداد ) من الغريب المصنف (٤) .
ص
۲۸ - ۲۷
6
(۱) انظر مقدمة تحقيقنا لكتابه : اشتقاق الأسماء (۲) انظر كذلك مقالتنا : ( كتاب الأصمعى ليس للأصمعي : في مجلة : و المكتبة العراقية ( نوفمبر ١٩٦٦ م ) ، وكتابنا : ( فصول في فقه العربية ( ۲۳۸ - ۲۳۹ وكتاب محيى الدين توفيق : ( ابن السكيت اللغوى : ٢٤٧ - ٢٤٨ وقد حاول محمد حسين آل ياسين عبثا تصحيح نسبة هذا المطبوع إلى الأصمعي وهو منه برىء ) انظر كتابه : الأضداد في اللغة ٣٦٧ (۳) إذا سلمنا جدلا بأن الكتاب للأصمعي ، فإنه يعسر علينا أن نعتقد أن ابن السكيت قد نقله بنصه
و ترتيبه وادعاه لنفسه
(٤) كان ابن السكيت معاصرا لأبي عبيد ومات بعده بحوالي عشرين سنة ؛ إذ توفى أبو عبيد سنة ٢٢٤ هـ ، وتوفى ابن السكيت سنة ٢٤٤ هـ ( انظر ترجمته المفصلة التي صنعناها له فى مقدمة تحقيقنا لكتابه : الحروف التي يتكلم بها في غير (موضعها ويروى الطوسي عن أبيه أنه كان سائرا ذات يوم في طريقه إلى أبى عبيد ، فاستقبله ابن السكيت وسأله عن وجهته فقال : إلى أبي عبيد ، فقال ابن السكيت : أنت أعلم . فلما بلغ أبا عبيد ذلك ، قال : الرجل غضبان ؛ لأنه جاءنى منذ أيام ، فقال : اقرأ على غريب المصنف ، فقلت : لا ، ولكن تجيء مع العامة ، فغضب ( باختصار من تاريخ بغداد ٤٠۸/۱۲ وإنباه الرواة ١٨/٣ ) .
منه
الجزء 01 — ص ٧٧