الغريب المصنف - نسختان — الصفحة ٦٤

٦٣ حيان الأندلسي ( المتوفى سنة (٧٤٥(هـ كما توهم الدكتور أحمد علم الدين الجندى ) فى كتابه : اللهجات العربية فى التراث ١٣٩/١ ) حين خلط هذه المخطوطة المجهولة المؤلف بمخطوطة أخرى فى المكتبة التيمورية برقم ٧٤ لغة تيمور ، وهي بالفعل لأبي حيان الأندلسي . وقد نشرها الدكتور أحمد مطلوب ، والدكتورة خديجة الحديثي ، بعنوان : ( تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب ) فى بغداد سنة ١٩٧٧ م . * * ما خالفت فيه العامة لغات العرب : ذكره بروكلمان في تاريخ الأدب العربى ١٥٩/٢ نقلا عن لسان العرب ٢٦٣/٧ : « قال أبو عبيد في كتاب : ما خالفت فيه العامة لغات العرب : هى قاقوزة وقازوزة للتي تسمى : قافزة ». وليس هذا الكتاب إلا بابا صغيرا من الغريب المصنف » لأبي عبيد وفى تهذيب اللغة (٢٦٢/٨) : : وقال أبو عبيد في باب ما خالفت العامة فيه لغات العرب : هى قاقوزة وقازوزة للتي تسمى : قافزة » . وانظر كذلك : 69,71 Griffini, ZDMG ۸ - النعم والبهائم والوحش والسباع والطير والهوام وحشرات الأرض : نشره بويج في مجلة : 11 MFO سنـــــــــــة ١٩٠٨ م ( ص ١٨٦ وما بعدها) وذكره بروكلمان في تاريخ الأدب العربى Bouyges ١٥٨/٢ وهو - كما لاحظ ناشره ، وكما أثبت فحصى له لا يكاد يحتوى على شيء آخر سوى بعض أبواب ( الغريب المصنف » لأبي عبيد ، وأن مؤلفه اعتمد على كتاب أبى عبيد اعتمادا كبيرا في تأليفه ، بل يمكن القول بأنه اختصره فحذف بعض الأبواب ، وأدمج بعضها في بعض ، وقدم فيها وأخر . هذا إلى زيادات قليلة ، اعتمد فيها على أبي حاتم وغيره ، بالإضافة ، إلى حذف أسماء الرواة والكثير من الشواهد الشعرية وغيرها + * *
الجزء 01 — ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.