ام الرحمن الخير
مقدمة
الحمد لله حق حمده ، والصلاة والسلام على من لا نبي من بعده ، صلاة وسلاما دائمين إلى يوم الدين ، أما بعد فإن قصتى مع هذا الكتاب ، ترجع إلى سنة ١٩٥٩ م ، حين توثقت صلتى بالمعاجم العربية ، وأنا أحضر للدكتوراه في ميونخ بألمانيا الغربية ، ولفت نظرى فى هذه المعاجم كثرة تردّد ذكر « أبى عبيد ) فيها ، في اقتباس هنا وآخر هناك. وبعد البحث المتأنى عرفت أن الكثرة هذه الاقتباسات ، إنما تعود إلى كتاب : » الغريب المصنف » ، من
الكاثرة من
مؤلفات هذا العالم الفذ أبي عبيد القاسم بن سلام .
وبعد دراسة مستفيضة لهذا الكتاب العظيم ، عقدت العزم على تحقيقه ونشره، واخترت من مخطوطاته المتناثرة هنا وهناك فى مكتبات العالم ، خمس مخطوطات مهمة ، يعود أقدمها إلى سنة ٣٨٤ هـ ، أي بعد وفاة مؤلف الكتاب بنحو قرن ونصف من الزمان
وعندما عدت إلى القاهرة في أواخر سنة ١٩٦٢ م بعد حصولي على الدكتوراه، أنجزت تحقيقي للكتاب ، فقمت بالمقابلة بين مخطوطاته ، وضبط وعلاج مشكلاته ، وتخريج شواهده، ومقابلة نصوصه بالمعاجم المختلفة ، متبعا المنهج العلمى الصارم لتحقيق النصوص ، ذلك المنهج الذي يرضى عنه جلة المحققين ، من العرب والمستشرقين
كلماته ،
ووجدت الفرصة أمامى سانحة ، لأتقدم بالكتاب إلى المؤسسة المصرية العامة للتأليف والأنباء والنشر ( الدار المصرية للتأليف والترجمة ) ، وهى مؤسسة حكومية ، ظننت أول الأمر أنها للمحققين المغمورين من أمثالي آنذاك ، ملاذ من جشع الناشرين وأطماعهم فى القطاع الخاص ) غير الحكومي ) . ولكنى كنت كمن يستجير من الرمضاء بالنار !
الجزء 01 — ص ٦