المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٧٧

وكذلك «ربون» لغة في أربون أصله appawv (أربون) باليونانية. فظنوا أن الجزء الأول منه أداة التعريف فحذفوه وبقي ربون. ومنه إسكندر. وأصله الكُسَنْدَر باليونانية وقع فيه قلب مكاني فأصبح أَلَسْكَنْدَر فعدّوا «ال» أداة التعريف وحذفوه وقالوا : إسكندر (۱) بجلب همزة في أوله لأن اللفظ يبدأ بالسكون بعد حذف ال. ويعتقد أن الميناء بمعنى المرفأ تعريب Luv (لمين) باليونانية (٢) ومعناه المرفأ . حذفت من أوله اللام ظناً أنها أداة التعريف. ويقال له أيضاً المينا ويكتب المينى بالياء أيضاً. وقال الأزهري : القصر فيه أكثر (۳). اشتقـه الجوهري من الوني. وقال الزبيدي : سمي بذلك لأن السفن تني فيه أي تفتر عن جريها». ولا يخفى ما في هذا الاشتقاق من تعسف. وأشبونة لغة في لشبونة وهو اسم مدينة بالأندلس(4). وهذه اللغة أيضاً · نتيجة العملية نفسها فحذفت من لشبونة اللام. *** (هـ) توهم زيادة الباء في أول الكلمة : بعض الكلمات الدخيلة التي تبدأ بالباء حذفت منها الباء ظناً أنها باء الجر. ومنها زماورد وأصله بزماورد بالفارسية . و شفارج وأصله بشفارج ومارستان وأصله بيمارستان . ومن هذا القبيل أيضاً لفظ بطاقة. لم يحذفوا منه الباء ولكن عدّها (۱) انظر هذه المادة في المعرب . (۲) فرائد اللغة ٣٥٧/١ (۳) التهذيب ٥٢٩/١٥ . (4) معجم البلدان. وهي الآن عاصمة البرتغال. VV
ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.