المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٥

الحمد لله تصدير رب العالمين. أنزل القرآن الكريم بلسان عربي مبين. وجعل اختلاف ألسنتنا آيات للعالمين والصلاة والسلام على أفصح من نطق بالضاد وعلى آله وصحبه أجمعين . اللغات أما بعد، فلما كانت الكلمات الدخيلة في اللغة العربية من الأعجمية من أهم الظواهر التي طرأت على اللغة العربية منذ قديم الزمان اهتم بها علماء اللغة اهتماماً بالغاً. فأوردها أصحاب المعاجم أمثال ابن دريد والأزهري والجوهري والصغاني وابن منظور وغيرهم في كتبهم، ونصوا على كونها دخيلة وأشاروا إلى اللغات التي أخذت منها وذكروا أصل بعضها في لغاتها الأصلية. وكذلك درس أصحاب المعاجم وغيرهم من علماء اللغة هذه الفئة من الكلمات من نواح أخرى فوضعوا ضوابط لمعرفتها وأحكاماً لإخضاعها للنطق والبناء العربيين . كانت هذه الكلمات منتشرة في عديد من كتب اللغة . ثم جاء أبو منصور الجواليقي في بداية القرن السادس فجمع من هذه الكلمات الدخيلة عدداً لا يستهان به وأودعها كتابه الشهير المسمى : المعرب من الكلام الأعجمي
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.