(٤٨٩) وحكى أبو حاتم عن الأصمعي : قال : الفَلَاوِرَةُ: الصَّيَادِلَةُ . فارسي معرب وواحدهم فَيْلُورٌ.
(٤٨٩) ورد في اللسان والقاموس ولم يذكر فيهما المفرد.
قال الزبيدي : هو معرب بلاوره قلت كأن واحده فلاور بالضم وهو بالفارسية كلمة مركبة : بُل آور ومعناه الذي يأتي بالفضة. انتهى قول
الزبيدي .
·
قال عبد الرحيم: هذا ليس بصحيح والصواب أن أصله بالفارسية بیله ور ومعناه بائع متجول للأدوية والعطور والإبر والحرير وما إلى ذلك (البرهان) وهو بالباء الفارسية .
هذا وقد ذكر الجاحظ الفلور - هكذا بدون الياء ـ في كتاب البخلاء من ضمن المكدين . فقال (۱) :
الفلور الذي يحتال الخصيتيه حتى يريك أنه آدر وربما أراك أن بهما
سرطاناً أو خراجاً ..
يبدو أن هذا اللفظ من ذاك غير أن المدلول تغيّر.
**
(٤٩٠) وفِلَسْطِينُ : كورة بالشام نونها زائدة. تقول: مررنا بِفَلَسْطِينَ: وهذه فَلَسْطُون. وإذا نسبوا إليه قالوا فَلَسْطِي. وقال الأعشى : تَقُلْهُ فَلَسْطِياً إِذَا ذُقْتَ طَعْمَهُ
(٤٩٠) هذه عبارة التهذيب (١٤٧/١٣).
(1) كتاب البخلاء ط دار اليقظة العربية للتأليف والترجمة والنشر ص
.۱۳۵
٤٨١
ص ٤٨١