(۳۹۲) والشَّاهِينُ : ليس بعربي وجمعه شَوَاهِينُ وشَيَاهِينُ. وقد
تكلمت به العرب. قال الفرزدق :
حِمَى لَمْ يَحُط عنه سَرِيعُ وَلَمْ يَخَفْ نُوَيْرَةَ يَسْعَى بِالشَّيَاطِينِ طَائِرُهُ الشَّواهين: هُوَ الكلام (۱) . وسَرِيعُ : عامل كان للسلطان على حمى العراق. ونُوَيْرَةُ : المازني.
(۳۹۲) في اللسان من سباع الطير. اهـ. وفي المصباح: جارح
معروف والجمع شواهين وربما قيل شياهين على البدل للتخفيف . اهـ . ذكر في القاموس معنى آخر وهـو عمود الميزان. وقال الخفاجي (١٦٥) واستعملوه بمعنى لسان الميزان أيضاً. قال في كتاب المطارد والمصايد الشاهين كاسمه يعني شاهين الميزان لأنه لا يحتمل أيسر حال من الشبع ولا أيسر حال من الجوع .اهـ. ونقل الزبيدي عن شيخه معنى ثالثاً
وهو الصنجة .
قال عبد الرحيم : هو فارسي وأصله شاهين ويطلق على الجارح، وعلى عمود الميزان ولسانه ومعنى الطير هو الأصل لا ما ذكره صاحب المطارد والمصايد قال محقق البرهان إن هذا اللفظ ذو صلة بشاه أي الملك وسمي بذلك لجلالته وقوته وقَدَاسته .
هذا وفي اللسان (شهه): شه طائر شبه الشاهين وليس به أعجمي». اه أرى أنه إما الجزء الأول من شاهين وإما الجزء الثاني من باشه وهو الباشق بالفارسية والاحتمال الثاني أقوى.
(۱) في شرح محمد بن حبيب البصري على ديوان الفرزدق الشياهين: جماعة الشاهين والشواهين كلام ومعنى هذا أن ابن حبيب يرجّح أن الجمع شواهين لا أنه يفسر
الشواهين بالكلام كما يوهم صنيع الجواليقي. قاله العلامة أحمد محمد شاكر.
٤١٢
ص ٤١٢