٤٤
قال : فمن ذلك : الاستبرق بالعربية ، وهو الغليظ من الديباج . والفرند ، وهو إستبره بالفارسية .
(۲)
قال : وأهل مكة يسمون المسح (1) الذى يجعل فيه أصحاب الطعام البر - : البلاس (٢) ، وهو بالفارسية : پلاس ، فأمالوها وأعربوها ، فقاربت الفارسية العربية في اللفظ والمعنى
ثم ذكر أبو عبيدة : البالغاء (۳) ، وهى الأكارع . وذكر القمنجر )، الذي يصلح القسى . وذكر الدست والدشت (٥) ، والخيم () والشخت () ، ثم قال : وذلك كله من لغات العرب وإن وافقه فى لفظه ومعناه شي من غير لغاتهم . وهذا كما قاله أبو عبيدة . وقول سائر أهل اللغة : إنه دخل في كلام العرب
ماليس من لغاتهم - فعلى هذا التأويل الذي تأوَّله أبو عبيدة . فأما أبو عبيد القاسم بن سلام ، فأخبرني على بن إبراهيم ، عن على بن. عبد العزيز ، عن أبي عبيد ، قال (۸) :
أما لغات العجم فى القرآن ، فإن الناس اختلفوا فيها : فَرُوى عن ابن عباس ، وعن مجاهد وابن جبير وعكرمة وعطاء وغيرهم من أهل العلم - : أنهم قالوا في أحرف.
(1) المسح : الكساء من الشعر
(٢) اللسان ٣٢٨/٧ والمعرب ٤٦ وفى الجمهرة ۲۸۸/۱ « وقد تكلمت به العرب قديما
وأهل المدينة يتكلمون به إلى اليوم »
(۳) راجع المعرب ٥١ والجمهرة ٥٠٠/٣
( ٤ ) المعرب ٢٥٣ والجمهرة ٣٢٤/٣ واللسان ٤٢٨/٦ (٥) المعرب ١٣٨/٧ والجمهرة ٠/٣ ٥٠٠ واللسان ٣٣٧/٢
(٦) الخيم : الطبيعة ، وانظر المعرب ١٣٥ والجمهرة ٢٤٠/٣ واللسان ٨٤/١٥ (۷) السخت : الصلب . وانظر المعرب ۱۷۹ والجمهرة ٤٩٩/٣ واللسان ٣٤٧/٢ (۸) قوله في المزهر ٢٦٨/١
الكتاب — ص ٤٤