وكذلك الككة التي في ربيعة (1) ـ إنما هي أن يعينا بالكاف
سينا ، فيقولون (۳) « عليكس" »
.
وحدثني (۳) على بن أحمد الصباحى نال : سمعت ابن دريد يقول (1) : خروف لا تتكلم بها العرب إلا ضرورة : فإذا اضطروا إليها حولوها عند التكلم بها إلى أقرب الحروف من مخارجها .
فمن تلك الحروف الحرف (٥) الذى بين الباء والفاء . مثل « بُور » إذا
اضطروا . قالوا (٦) : « فُور » .
(۸)
ومثل الحرف (1) الذي بين القاف والكاف والجيم ) (۸) ـ وهي لغة سائرة في
اليمن - مثل « جمل » إذا اضطر وا قالوا : «
(1)
(1)
قال : والحرف الذي بين الشين والجيم والياء : في المذكر « غلامج » وفى المؤنث « غُلامش » .
فأما بنو تميم فإنهم يلحقون القاف (۱۱) باللهاة حتى تغلظ جداً ، فيقولون : القوم ، فيكون بين الكاف والقاف ، وهذه لغة فيهم . قال الشاعر :
(۱) اللسان ۸۰/۸
(۲) س ، ما « فيقولون ، وكلتاهما صحيحة
(۳) المزهر ٢٧٢/١
(٤) قول ابن دريد هذا في مقدمة كتاب الجمهرة ٤-٥
(٥) من ( الحروف التي »
(٦) كذلك في الجمهرة ، وفى م « فقالوا »
(۷) س « الحروف التي »
(۸) في الجهرة ( بين القاف والكاف ، والجيم والكاف»
(۹) في الجمهرة بعد ذلك « بين الجيم والكاف
(١٠) في الجمهرة ( بين الياء والجيم ، وبين الياء والشين ، مثل غلاى ، فإذا اضطروا قالوا : غلامج. فإذا اضطر المتكلم قال : غلامش، وكذلك ما أشبه هذا من الحروف المرغوب عنها : (۱۱) في الجمهرة ( القاف بالكاف فتغلظ جدا فيقولون: الكوم يريدون القوم ، فتكون
الكتاب — ص ٣٦