باب اللغات المذمومة
أما (۱) المنعنة التي تُذكر عن تميم ) ـ فقلبهم الهمزة في بعض كلامهم عيناً،
يقولون : « سمعت عن فلاناً قال كذا » يريدون « أن » .
وروى في حديث قيلة (۳) : « تخسب عنى نائمة (1) قال أبو عبيد : أرادت تحسب أنى (٥)، وهذه لغة تميم . قال ذو الرمة : أعَنْ تَرَسُمْتَ مِنْ خَرْقَاء مَنْزِلِةٌ ماء الصبابة مِنْ عَيْنيكَ مَنجُومُ )
أراد ( أأن » فجعل مكان الهمزة عينا .
***
(9),
وأما الكشكشة التى فى أسد - فقال قوم: إنهم يبدلون الكاف شيئاً ،
فيقولون : « عَلَيش » بمعنى « عليك » . وينشدون :
(۷)
فتيناش عيناها ، وجيدش جيدها وتونس - إلا أنها غير عامل ) ولَوْنُش وقال آخرون : [ بل ] يصلون بالكاف شيناً ، فيقولون : « عليكش »
***
(۱) قله السيوطى في المزهر ٢٢٢/١-٢٢٣ (۲) فقه اللغة الشمالي ۱۲۱ ، والخصائص ١١/٢ (۳) هي قيلة بنت مخرمة العنبرية الصحابية ، وترجمتها في الإصابة ۱۷۱/۸-۱۷۳ ، وأسد الغابة ٥٣٥/٥-٥٣٦ والاستيعاب ٧٧٨/٢ (1) حديثها طويل ، روى قطعة منه فيها هذا النص ، الزمخشرى فى الفائق ٢٥٩/٢ ، وأخرجه كاملا الهيثمي في مجمع الزوائد ٩/٦-١٢ وفيه ص ١٠ د تحسب عينى نائمة » وهو تحريف (ه) س « أني نائمة وهذه هي لغة »
(1) دیوانه ٥٦٧ والجمهرة ٢٣٨/١ ، ٧٧/٣ والخصائص ١١/٢ وخزانة الأدب ٤٩٥/٤ و شرح شواهد الشافية ٤٢٧ وأساس البلاغة ١ / ٣٣٩ وشرح شواهد المغني ١٤٩ واللسان ١٦٨/١٧ (۷) البيت المجنون ليلى فى الجمهرة ٦/١ وهو غير منسوب في الانسان ٢٣٣/٨
الكتاب — ص ٣٥