المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب — الصفحة ٩

د . مدكور ثابت البكرى ( ١٠٠٥) هـ - ۱۰۸۷ هـ ) بعنوان "المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب". والمأخوذ بدوره عن كتاب أقدم بعنوان "دفع الإصر عن كلام أهل مصر للشيخ يوسف المغربى (يوسف أبو المحاسن جمال الدين بن زكريا بن حرب المغربي المصرى الأزهرى، ألف كتابه ١٠١٥ هـ / ١٦٠٦ م). لكنني رأيت أن الصديق لم يشأ أن يسألني صراحة : ما دخل أكاديمية الفنون بتحقيق ونشر هذا المجال من التراث ؟ .. إذ إن الصديق، ومثل الغالبية، قد اعتادوا النظر إلى الأكاديمية باعتبارها معنية فقط بأنشطة التعليم في مجالات المسرح والسينما والموسيقى والبالية، وهم محقون فى ذلك طبعًا، ومن ثم يحق التسأول. إن ثمة إجابة تملؤها الثقة، تبرز لنا حال اطلاعنا على عنوان ومتن 2 المخطوطة المنشورة هنا، وهى التى بادر بتقديمها إلينا المحققان الشابان عادل العدوى وهشام عبد العزيز (وهما من أعضاء الأكاديمية). أعترف أننى لم أخف حماسى وشكرى لهما فور اقتراحهما المشروع للنشر، إذ تجلت علاقة الكتاب التراثية بتخصصات الأكاديمية، بدءًا من فحوى عنوانه : المقتضب.. فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب حيث يتعلق الموضوع مباشرة بالمرجعية المطلوبة لدارسي "فنون القول والكتابة"، وهي عديدة في تخصصات الأكاديمية، وعبر مختلف معاهدها، بدءًا من التمثيل، مرورًا بالكتابة للسينما وللمسرح، انتهاءً بفنون الغناء ومجالات الفولكلور. وإذا كانت اللغة العامية في مصر، قد مثلت إشكالية في أكثر من مجال، لعل أهمها ما أثير ويثار في قضية الشعر العامي؛ فلا أقل من العمل على إثراء المادة المرجعية في تراث هذا الموضوع الإشكالي ليوفر للباحثين وللمبدعين معًا إمكانية الإسهام بوعي في جدال الاستشكال حول ذلك، وهو الأمر الذي أصبحنا نحرص على تحقيقه ضمن أهداف تحديث الأكاديمية، وعلى قمتها يأتي التطوير في إصداراتها حيث نقدم لأول مرة سلسلة "التراث المشروطة في اختياراتها بتخصصات أكاديمية الفنون، آملين أن تستثمر وتدفع الباحثين إلى الإضافة، الترك
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.