مازق في مشروعنا مع التراث ، وتجربتان
تنصب عليها، وتضيف تنوعًا أكثر من ناحية أخرى، ومن ثم يكون النشر هو أداتنا لإخضاع الجهود النظرية والبحثية لمناقشات الرأى العام الثقافي وأحكامه. مع ذلك، وإزاء المجال الخاص الذى انصب عليه المنحى الشخصي لدراسة د. فتحى الخميسى، أى بكونها منصبة على موضوع تراثى ، لم يصبح أمامنا مفر من ضمها إلى سلسلة مشروعنا الجديد مع "التراث"، والذى شأنه – في الحقيقة - شأن دفاتر الأكاديمية سلاسل إصداراتنا، من حيث استهدافها جميعها وجميع للاشتباك مع الرأى العام الثقافى، وهو ما نلح فى الإعلان عنه دوما، ونأمل في تحققه . إذن لم يخسر د. فتحى الخميسى - حال انضمامه لسلسلة "التراث" - تلك الثمار المنتظرة من هذا الاشتباك الذى لا بد وأن يحققه هذا المنحى الخاص والجرىء في دراسته.
أما بعيدا عن هذه الإشارة، وبشأن النظر إلى التجربتين معا، في المدخل إلى مشروعنا مع التراث، فإن ثمة ما يستلزم الإيضاح بداية، ذلك أن أكاديمية الفنون عندما تبدأ في تقديم سلسلة جديدة تتعلق بالتراث، فلا بد أن يبدو الأمر طبيعيًا أن نتصدى لنشر دراسة حول مخطوط يحمل عنوان "الشجرة ذات الأكمام الحاوية لأصول الأنغام"، لأنه - أولاً - مخطوط فى الموسيقى، كما أن الدراسة المقدمة بشأنه هي - ثانياً - دراسة يضطلع بتقديمها باحث موسيقى عضو بهيئة تدريس المعهد العالي للموسيقى العربية بأكاديمية الفنون، هو د. فتحى الخميسى، وذلك بعد أن سبق نشر المخطوط نفسه بتحقيق وشرح، غطاس عبد الملك خشبة ود . إيزيس فتح الله . طبع مركز تحقيق التراث الهيئة المصرية العامة للكتاب، سنة ۱۹۸۳ .
أما عندما تتصدى أكاديمية الفنون" لنشر كتاب تراثى بعنوان "المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب"، فإن الأمر يصبح جـد مـختلف ويستلزم التوقف.
لقد تكشف لى ذلك فى لحظة، كان يستغرقنا فيها تداول المعلومات وكان النقاش يدور حول الأصل اللغوى لبعض الكلمات في عاميتنا المصرية، فما أن احتدم الخلاف حول كلمة "هليب"، حتى سألني صديق من كبار مثقفينا، كان يزورنى أثناء زحام العمل فى مكتبى بأكاديمية الفنون، مستغربًا شدة اهتمامى بمتابعة تحقيق مخطوط للشيخ ابن أبي السرور
التريك
ص ٨