(5) ايقولون إذا وعد أحد: متى، مثلا ، فيقول له : إيمتا يكون
وليس لها وجه إلا أن تكون أي زائدة ومتى للسؤال عن الوقت، أو أن أي وحدها حرف جواب، فكأنه يقول إذا قيل له: نعم ما أشرتم به متى .
( هذ اللفظ مازال مستخدماً عند العامة بهذا المعنى ).
فصل الباء
(6) 1 يقولون لقاصد القلعة : بابا
وفي اللغة العربية ) : بابا الرجل إذا أسرع، فيمكن أن يكون البابا منه، لأنه يسرع لقضاء الحاجة.
( بابا: للأب عند الصبيان، واستعملها الخراسانيون بمعنى التكريم. معجم تيمور الكبير، وذكرت فى القاموس المحيط، والمعجم الوسيط بالهمز؛ بأبأ، بمعنى: ردد الباء فى نطقه، وبأبأ الصبي: قال بابا، والبابا في المعجم الوسيط: الرئيس الأعلى للكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وأطلق أخيرًا على رئيس الكنيسة الأرثوذكسية أيضًا ).
(7) [ يقولون : برا
نقيض جوه، ولم أعلم بكل منهما أصلاً، وكأن المراد ببرا الشئ خارجه
وجواه: داخله] (۲).
فصل الثاء
(8) يقولون للولد الصغير إذا أراد المشى تاتا
قال فى القاموس : [ تاتا : مشى الطفل ] (٤) ، والتبختر في الحرب.
) تأتأ ، تأتأة، وتأتاء: كرر التاء إذا تكلم لعيب في نطقه، وتأتأ تبختر
(۱) ما بين المعقوفتين من هامش النسخة (د).
(۲) ما بين المعقوفتين فى النسخة ( هـ ): يقولون فى اللغة العربية بابا.
(۳) ما بين المعقوفتين من هامش النسخة (د)
(٤) مابين المعقوفتين في النسخة (د) تاتا الطفل مشى.
التراك
ص ٨٦