المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب — الصفحة ٦٥

فيه : صحيح لغوى، جاء فى مادة الدخ فى القاموس : دخدخ : ذلل . وفى لسان العرب : دخدخنا القوم : ذللناهم و وطئناهم. انتهى الهامش، ولا ندرى ما علاقة هذا الهامش بمادة رخ ، والتي وضع لتبيينها . عاشرا : عدم الاهتمام بتخريج الآيات القرآنية والأحاديث النبوية والتعريف بالأعلام، وهو عمل في صلب منهج التحقيق حسب ما تعلمناه من أساتذتنا . حادى عشر : هذا بالإضافة إلى خلو هذه الطبعة من أية فهارس عامة أو كشافات تعين القارىء قبل الباحث على الولوج إلى النص، خاصة إذا علمنا أن المواد اللغوية داخل نص المؤلف رغم اعتمادها منهجًا تقليديًا في الترتيب المعجمى إلا أن هذا الترتيب اختل من المؤلف أحيانًا، فجاءت بعض المواد فى غير أماكنها ، وكذلك اعتماد المؤلف على شرح تعبيرات شعبية - لا ألفاظ فحسب - جعل هذه التعبيرات تستعصى على الترتيب المعجمى بأشكاله المعروفة، وهو ما يجد معه الباحث صعوبة فى البحث عن لفظ أو تعبير بعينه داخل هذا المعجم، ولذا كانت الكشافات ضرورة ملحة ومتممة في تحقيق مثل هذه النصوص. وأخيرًا يجب التنويه من ناحيتنا على الآتى : ١- إن ما سقناه من ملاحظات فى هذه العجالة ليس إلا أمثلة لا حصرًا ٢- إن هذه السلبيات في الطبعة المحققة قديمًا فيها ما يمكن التسامح فيه، وفيها كذلك ما يعد من صميم علم التحقيق والتغافل عنه يمثل خللا علميًا . لقد قارنا – دون شك بين عملنا وعمل أساتذتنا ، ولا يظن ظان أن ذكرنا لهذه السلبيات التي دفعتنا المصادفة إليها سوف تقلل من احترامنا لأساتذة نجلهم، وخاصة الأستاذ إبراهيم الإبيارى، فما ندرى تحت أى ضغوط اجتماعية وسياسية تم إنجاز هذا السفر بهذه الكيفية، كما لا ندرى وفق أية شروط علمية أنجز محقق المخطوط ومراجعوه هذا العمل بهذا الخلل الترك
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.