بالألف، وهو
انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ (١) ، وقال [ تعالى ] : ﴿ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضل (٢) . والعامة تقول : أقلبت الصبيانَ ، وأقلبت القوم ، والثوبَ ونحو ذلك ، خطأ (۳)؛ لأنَّ فاعِلَه قالب ، ومفعوله : مَقْلوب ، ومصدره : القلب ، ومستقبله: يقلب ، بفتح حرف المضارعة . ومعنى قَلَبَتُ التَّوب : جَعلتُ أعلاه أسفله . وقلبته تقليبا ، إذا فعلت ذلك به مرارا وفتشته ، وكذلك كل شيء فعلت به ذلك . فإن أردت نقل الفعل فاعله ، إلى آخَرَ ، بالألف أو بحرف جر ، جاز وتعدى حينئذ إلى مفعولين ، كقولك : من
أقلبت المؤدِّبَ الصبيان وأصرفته إياهم ؛ إذا أمرته بقلبهم وبصرفهم إلى منازلهم . وقَلَبَتُ
بهم
، وأقلبت التاجر الثوبَ ، إذا أمرته بقلبه ، وقَلَبَ المجنون عينه ، إذا رَدّ أعلاها
وصرفت بهم ، إلى أسفلها
قال الراجز :
قالب حِمْلَاقَيْهِ قَد كادَ يُجَنٌ (٤)
ومن هذا سمى قالب الخفّ () ، وقالب التكة ، وقالب الزُّجَاج ، وغير ذلك . وكل ما قلب به شيء فهو قالب ، وإنما هو مَقْلوب به ، ولكنّه جُعل الفعل له على المبالغة ، فقيل
له قالب لذلك
وأما قوله : وَقَفت الدابةَ أقفها ، فمعناه : حَبَست الدابة عَن السير . وكذلك وَقَفت ٢٥ ظ وقفا للمساكين ؛ / أى حبسته عليهم . وكذلك وَقَفت أنا ؛ أي احتبست عن الشيء أو المضى ، وثَبت فى مكانى قائما . واسم فاعله : واقف ، ومفعوله : موقوف(٢) ، ومصدر
ما لا يتعدّى منه : الوُقوف ، ومصدر المتعدّى : الوَقْف . وقد مضى ذكر علة ذلك وقياسه
وأما قوله : مَهَرت المرأة ، من المَهْر ؛ فمعناه : جعلت لها مَهْرًا ، أو سمّيت لها مهرا ، وهو الصَّداق . والعامة تقول : أمهرت المرأة ؛ بألف ، وللعرب فيه لغتان مرويتان : مهرت ، على فَعَلت ، وأمهرت ، على أفعلت (۷) ؛ فالذين قالوا : مَهَرت ، على فعلت ، بغير ألف ،
( ۱ ) سورة المطففين آية ۳۱ وفى الأصل : فاكهين وصوابها بغير ألف
( ۲ ) سورة آل عمران آية ١٧٤
( ۳ ) حكى قطرب أقلبت ، وفى اللسان أنها لغة ضعيفة وفى الأساس : ومن المجاز قلب المعلم الصبيان : صرفهم إلى بيوتهم ٤ ) حملاق العين باطن أجفانها الذى يسوده الكحل ( انظر اللسان : حملق ( ففيه ورد الرجز وفى معجم العين ٥ / ١٧٢ . ( ٥ ) فى الأساس : وهو قالب الخف ، وغيره لما يقلب به ، ( ٦ ) أوقفت الدابة سمعها الكسائي في فزارة .
:
جعل الفعل له
وهو لصاحبه
( ۷ ) قال ابن خالويه فى كتاب « الأفق » : وأمهرت لغة بني عامر . قال القزاز ويدل على أنهما لغتان قول الشاعر –
وهو قحيف العقيلي :
۷۸
ص ٧٨