وهو
أن تلقى من الراحة (۱) فى الفم . ولا يقال ذلك إلا في شيء مطحون أو مدقوق أو حَب صغار (۲) من السمسم ونحوه ، إذا كان يابسا . وكذلك يقال للطائر ، إذا لقط ، وللأنعام (۳) إذا لقطت اليابس . ومنه قول عنترة
ما رَاعَنِي إِلَّا حَمُولةٌ أَهْلِها وَسْطَ الدِّيَارِ) تَسَفُ حَبَّ الخِمْخِم ويقال : قد أسففت الرجل والطائر ، ذلك ) بالألف ، فسفه واستفه . ومنه قيل : أَسَفَّتِ المرأةُ كَفَّها النُّفُور فى و[ شمِها ع ) ، وأَسَفَّتْ لِئَتها الكُحْل ونحوه ، كما قال طَرَفةُ
سَفَتْهُ إِيَّاةُ الشَّمْسِ إِلَّا لِئَاتِهِ أسف ولم تَكْدِم عليه بإثمد والسفوف اسم لكل ما يُسْتَفّ من دواء ، أو [ سَويق ] (٩) ونحو ذلك ، بفتح أوله ، على فعول مثل اللدود (١٠) والوَجُور
۱۷ ظ وأما قوله : زكنت منه كذا وكذا ؛ / فمعناه : حَزَرْت وخَمَّنت . وأهل اللغة يقولون : معناه : عَلِمْت ، ويستشهدون عليه بَيْت قَعْنَبِ بنِ أُمّ صاحب ؛ وهو :
ولن يُراجعَ قَلْبِي حُبَّهم أبدا زكنتُ منهم على مثل الذى زَكِنوا (۱۱)
وليس فى هذا البيت دليل على تفسيرهم إنما معناه : خمّنت على مثل الذي خمّنوا عليه ، من سوء الظن ، وحَزَرْت منهم على مثل ما حَرَزوا عليه مِنّى . ويُروى أيضا – زَكِنْتُ من بغضهم مثل الذى زَكِنوا - وليس معناه علمت أيضا . إنما معناه : أضمرت من بعضهم
>
( ۱ ) غير ظاهرة في الأصل والتصويب عن التحفة ( ٢ ) في التحفة : كالسمسم .
) في التحفة : وللإبل
( ٤ ) فى التحفة : كما قال .
معلقته ( ٥، ٦ ) في الأصل خروم ، والتصحيح عن التحفة . وعنترة العبسى الفارس المشهور ، والبيت من القصائد ( شرح العشر للتبريزي ۱۸۲ ) وفي العين ٣ / ٣٤ الحمم ، وفى ٤ / ١٤٧ ورد كاملا .... الخمخم . وفى الأصل تآكل في هذه المواطن . ( ۷ ) في الأصل ظهر منها الواو والشين والميم وبقيتها فقد بالخرم .
( ۸ ) الكلمة مطموسة في الأصل . وطرفة عمرو بن العبد بن سفيان بن ثعلبة ، والبيت من معلقته ) شرح القصائد العشر ٦٠ ) وإياة الشمس ضوؤها وشعاعها . لثات : جمع لثة . أسف : ذُرّ . تكدم : تعض . الإثمد : الكحل . يتحدث عن الثغر . ( ٩ ) ظهر منها في الأصل السين فقط .
(۱۰) اللدود : ما يصب بالمسعط من السقى والدواء فى أحد شقى الفم فيمرّ على اللديد . والوَجور في وسط الفم ، وقد استعمل في غير المطحون والمدقوق ؛ فقيل : سففت الماء
(۱۱) البيت في الأساس واللسان : زكن ) ودّهم ( مكان ( حبهم ) وكذلك فى المشوف المعلم ٣٣٩ منسوبا إليه ، والكلمة في الأصل مطموسة . ورواه ثعلب: زكنت من بعضهم ( انظر شرح أدب الكاتب للجواليقى ۱۲٤ ) ومن القصيدة : إذا ذكرت بسوء عندهم أذنوا – وهو يعنى بنى أعمامه وكانوا يحسدونه ، وكثير من الكلمات مطموس في الأصل .
٦٤
-
ص ٦٤