البروث ، والبراث ؛ لأن البرثن لين ، وهو جلد كالغلاف للمخلب ، فلو كان لإنسان مثله خلقةً ، أو من داء وكأن ظفره يدخل فيها لجاز أن يُسمّى ذلك برثنا (۱) وأما قوله بعد ذلك : هو الثدى من الإنسان ، ومن ذوات الخف : الخلف ، ومن ذوات الحافر والسباع : الأطباء ، واحدها : طبى ، ويقال : طبي ، ومن ذوات الظلف : الضرع ، فإن العامة تقول : ثدى (٢) ، بكسر الثاء ، وتضيفه إلى جميع الحيوان ، وهو من المرأة
6 (
٢٥١ ظ خاصةً . فأما الرجل فلا ثَدى له ، ولكن له تَنْدُوَة (۳) بدل الندى ، / هكذا قال « الخليل : وهو مفتوح الأول ، ساكن الأوسط ، وجمعه : التَّدِى ، على فُعول ، ولكن انقلبت واو فعول
فيه ياء من أجل سكونها ، والياء التي بعدها ، وصارت مدغمة فيها ، وانكسر الدال للياء
التي بعدها (٤) وأدنى العدد فيه : أنْدٍ ، على أفعُل ، كما يقال في دَلْو : أذل ؛ لأن الدال تنكسر
للياء التي بعدها . ويقال : امرأة ثدياء ، أى عظيمة الثديين. والعامة تكسر أول ثدى
خطأ وهو
6
وتجمعه على : الأثداء . وقال الأعشى
رَضِيعَى لِبَانٍ تَدى أُمِّ تَقَاسَمَا ثَدْيَ
:
بِأسْحَم دَاجِ عَوْضُ لَا تَتَفَرَّقُ)
،
ولو أشبهت تُندوة الرجل ثدى المرأة جاز أن تسمى ثديا ، وكذلك لو كان ضرع شاة أو خلف ناقة على خلقة الثدى وصورتها لجاز ذلك فيهما . والدليل على ذلك تسمية العرب جميعا : ذا التديّة (٦) من أجل أن يده كانت منقبضة مجتمعة لا عظم لها ، كثدى المرأة . وفى الحديث عن النبي - صلى الله عليه – حين وصف الخوارج ، فقال : ( فيهم رجل مُتَدَّن اليد (1) فشبهها بالثندوة ، هكذا رواه الرُّواةُ . وقياسه : مُتَند اليد ، فكأنه مقلوب . وإنما قالوا الثدية ، بالتأنيث والثدى مذكر ، من أجل أنها يد ، وإن كانت تشبه الثدى(۸) .
( ۱ ) كما قال ساعدة بن جؤية يذكر النحل ومشتار العسل : أُشب لها وطال أبابها حتى
والجحنب : القصير . يصفه باجتماع الخلق ، وهو مدح (۲) فى ب : الثدى
ذو رجلة شين البراثن جحنب
لازم
( ۳ ) وهى مغرز الثدى من الرجل وتُندؤة ، بضم الثاء والهمزة .
.
( ٤ ) ( مدغمة فيها ، وانكسر الدال للياء التي بعدها ( عبارة سقطت من ب
( ٥ ) في ب : « تحالفا » . والبيت في ديوان الأعشى الكبير : تحالفا ، وفي الإصلاح ۲۹۷ : تقاسما
( ٦ ، ٧ ) من حديث على فى الخوارج ، قتل بالنهروان . وذو الثدية لقب لرجل اسمه : : ترملة وهو في النهاية . ج ۱ ( ثدن ، ثدا ) وانظر الفتح الكبير ٣ / ٤١٩ ، ٤۲۰ وفى ب : عليه وسلم .
هی
( ۸ ) أي على المعنى . والثدى معروف ، يذكر ويؤنث ، وهو للمرأة والرجل أيضا ( اللسان : ثدى ) وعبارة الخليل في الثدى
: ( ذو الثدية الذي قتله على بن أبى طالب عليه السلام بالنهروان . والثدى معروف ، وامرأة ثدياء عظيمتها ) ( معجم العين
المعتل . الثاء مع الدال ) . وكأن الذى روى الحديث عن النبى یعنى به غير ما روى عن على فى الخوارج ، على أنه يخرج منهم رجل مثدن اليد ) ( انظر اللسان : كلب ) وفى المشوف المعلم ٢٣٥ » صفته ذو الثدية مخدج اليد » أى ناقص اليد
•
٥٣٤
ص ٥٣٤