تصحيح الفصيح وشرحه — الصفحة ٥٢٣

الإنسان ، قد فضله الله به (۱) على غيره من الحيوان . وقد قدَّمنا في أول الكتاب من تفسير الشفة واشتقاقها ما يغنى عن إعادته ههنا (۲). ثم قد أباحت اللغة استعارة هذا / الاسم لسائر ٢٤٦ ظ الحيوان ، والموات من الأوانى ، لأبوابها حروف ، وللصُّور المصوّرة والأمثلة الممثلة في الثياب والحيطان ، والأصنام والأوثان واللعب ، التى لا تعقل شيئا ، فتقول لحرف الكوز والجَرَّة والحب والقِدْر والقَدَح والجراب والزق ونحو ذلك ، شفته ، فكيف باستعارة ذلك للبهيمة التي هي من جنس الإنسان في الحيوانية ، وليس ذلك بمنكر في اللغة وإن كان الأصل في الإنسان (۳) ؛ لأن أكثر اللغة (٤) على التشبيه والاستعارة والاختصار والمجاز ، ولو حظر ذلك فيها لضاق الكلام علينا ، وعسر البيان عما في نفوسنا . وقد زعم أهل اللغة أن « الشفة ) لا تكون (٥) إلا للإنسان ، ولو عنوا أن هذا العضو لا يكون إلا له لصدقوا ، ولكنهم ذهبوا إلى أنه لا يسمى بالشفة أوّلَ الفم ، من غيره (۱) . وذلك خطأ ، لأنهم يحظرون بذلك . الاستعارة والتشبيه والاشتقاق ومعانى كثيرة مباحة فى اللغة ، لو شئنا أن نأتى من الشعر والكلام الذي قد سُمّى فيه بالشفة ، غير عضو الإنسان ، لأتينا منه بالكثير ؛ بالكثير ؛ لأنه ذائع فاش مشهور () . وسمى المشفر من ذوات الخف مِشفَرا ، وهى الإبل خاصةً ، وليس فيه من معانى الشفة وأفعالها ، التي عددناها شيء ، وإن كان يشاركهما في أنهما عضوان من أعضاء الحيوان ، وأنهما مقدما (٨) الأفواه ، وحجابا للأسنان مع اختلاف صورهما وتباين خَلْقَيهما ، في الغلظ (۱) ليست في ب (۲) وهى كلمة منقوصة لام الفعل ولامها هاء ، وأصلها شفهية ، وتصغر على شفيهة وتكسر على شفاه ، فالنسب إليها شفي كيدى وعدى ودمى وشفهى . وقيل لامها واو وتجمع على شفوات ، والنسب شفوى ، والهاء أقيس ، والواو أعم ؛ لأنهم شبهوها بالسنوات . (انظر اللسان : شفه ) . ( ٣ ) الشفة للإنسان ، وقد تستعار للفرس ، قال أبو دواد : فبتنا جلوسا على مهرنا تُنزع من شفتيه الصغارا والصغار يبس البهمى ، وله شوك يعلق بجحافل الخيل . ( ٤ ) في ب سقط لانتقال النظر هو : ( وإن كان الأكثر في الإنسان أكثر اللغة » . (0) ب : لا يقال . ( ٦ ) في ب : « ... أنه يسمى بالشفة والفم من غيره » . (۷) فى ب : « ويدل على ذلك قول الراجز : صاح الغراب بمَة بالبين من قسمی منقار الغراب فما - سلمة ما للغراب ولى دق الإله فمه ومنقار الغراب مكررة - وقال الراجز أيضا : بين فم البئر وبين المستقى – ورسمت البئر فكأنها البين - وقالوا فى فم القربة وفم المزادة وفم الطريق ، وهذا أكثر أن يحصى » وليس ذلك في أ . من ( ۸ ) في أ : مقدمان خطاً وهو والصواب ما في ب : مقدما للأفواه .
ص ٥٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.