تصحيح الفصيح وشرحه — الصفحة ٤٦٤

موصوف مؤنّث يُوصف برقاقة ، كما يُوصف الخبز بالرقيق والرقاق . ولا يقال : خبز رقاقة إلا أن تقول (۱) : تُخُبزة أو قُرصة ثم تصفها برقاقة ، مثل طُوال وطوالة ، وهو قليل في الكلام . وقد يقال : خبز مرفق أيضا ، كما قال جَرِيرٌ : تكلفنِي مَعِيشَةَ آلِ زَيْدٍ وَمَنْ لِي بِالْمُرَقِّقِ والصَّابِ(۲) ۲۱۹ ظ وأما الجردق / قاسم فارسی معرب (۳) ، وهو في الأصل كرْدَه ، وتأويله : المدوّر الغليظ ، وهو جمع ، وواحدته : جَردَقَة ، وتكسيره : جَرادِق وهو بالفارسية صفة لما جُمع ولم يبسط ، ولكنه لما عُرب استُعمل اسْماً وأما قوله : رجل حدث ، فإذا قلت السِّنَّ قلت : حديث ؛ فإن العامة تقول : هو حَدَث السن ، كما تقول : حديث السنّ ، وهو خطأ ؛ لأن الحدث صفة الرجل نفسه ، وكان في الأصل مصدرا فوصف به . ولا يقال للسن : حدّث ، ولا للضرس ، ولا للنّاب ، ولا يحتاج معه إلى ذكر السن . وإنما يقال للغلام نفسه : هو حدث لا غير . وأما الحديث فصفة يوصف بها كل شيء قريب المُدّة والعَهْد . وبه سمّى الحديث الذي يُتحدث به ، لقرب عهده ويقال (1) : هذا بر حديث ، وتمر حديث . وكذلك السن الحديثة القريبة النبات . والحديث السن من الناس : القريب السنّ والمَوْلِد () ، كما قال الشاعر مَا تَنْقِم الْحَرْبُ الْعَوَانُ مِنِّى بَازِلُ عَامَيْنِ حَدِيثٌ سِنِّي (٦) ومن هذا قولهم : هو حَدِيث عَهْدٍ بالوجع ، وحديث عهد بالنعمة ، ونحو ذلك . وأما قوله : هو نُقاوة المتاع ، تعنى خياره ونُقاوته ؛ فإن العامة تقول : نقاوة) 6 6 بالفتح . وقد أجازه « ثعلب ) ، والاختيار الضم (۸) . وإنما كانت النقاوة بالضم(؟) ؛ لأنها من (۱) فى ب : يقال ( ٢ ) في ب حاشية : ( الصناب : الخردل بالزبيب » . والبيت فى شرح ديوانه ٤٥ بلفظ : ومَن لي بالصلائق . وكذلك في العين ٥ / ٦٣ وقد استغله الفرزدق . انظر الكامل ١ / ٦ ١٠٦ ونسب إليه فى اللسان ) صنب ، صهب ، صلق ( بلفظ : بالصلائق مكان المرقق . والصناب : صباغ يتخذ من الخردل والزبيب . ( ٣ ) وجاء بالذال ، وهو الرغيف ( الألفاظ الفارسية (۳۹) والمعرب ٩٥ وهي لغة فيه ، انظر اللسان ( جردق ) . وكرده بمعنی مصنوع. وبالجاف الفارسية لنوع من الحلى . ( ٤ ) فى ب : وقيل . ( ٥ ) في ب : والمولود . ( ٦ ) زاد بعده في ب : لمثل هذا ولدتنى أمى . والرجز فى الكامل ٣ / ٣٦ كما فى نسخة ب ، وفي اللسان ( بزل ) على أنه في حديث على أو غيره ، وبلفظ : « ما تذكر » مكان « ما تنقم » (۷) في ب : نقاوة المتاع (۸) بعدها سقط فى أ هو : « وكذلك النفاية الردىء بالضم ) وهى ثابتة فى ب وهو من انتقال النظر (۹) فى ب : بالواو . ٤٦٤ —
ص ٤٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.