شَتّان هَذَا وَالْعِنَاقُ وَالنَّوْمِ وَالْمَشْرَبُ البَارِدُ والظُّلُ الدَّوْمُ) الفرَّاءِ ) فى كسر نونِ شتّان ، إنما ذهب إلى المعنى ، لما كان للاثنين ، ظن أن
وقول
شتان » مثنى ، فكسره ، والعرب كلها تفتحه ، ولم يسمع بمصدر مثنى ، إلا إذا اختلف ، فصار جنسين ، وذلك أيضا قليل في كلامهم . ويلزم الفراء إن كان اثنين أن يقول فيه في موضع النصب والجر : شتّين بالياء ، وهذا لا يجيزه عربي ولا نحوى (٢)
وأما قوله : تقول : ما هو بضربة لازب ، وبالميم إن شئت ؛ فإن العامة تقوله بالميم . ومعناه (۳) : ليس بفرض لازم ، ولا حق واجب . ومن قاله بالباء ، فمعناه اللازق بالشيء ٢١٣ و اليابس ، كما قال الله عز ذكره : ﴿ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ / مِن طِينٍ لَازِبٍ لازب (٤) وهو اللازق الشديد ، الذي فيه غراوةٌ ولزوجة . ومنه سميت اللَّزبة ، وهى الشدة والجدب ، والسنة القحطة وضيق العيش . وليس هذا بمَثَل ، ولكنه كلام معناه كقول النَّابِغَةِ وَلَا يَحْسَبُونَ الْخَيْرَ لَا شَرَّ بَعْدَهُ وَلَا يَحْسَبُونَ الشَّرِّ ضَرْبَةَ لازِب()
•
والضربة ههنا ليس يراد بها الضرب ، ولكن وجوب الحق ، وهى مضافة إلى صفة قد أقيمت مقام الموصوف ، كأن معناه : بضربة حق لازب
وأما قوله : ( هو أخوه يلبان أمّه ( فمعناه أنه رضع لبن أمّه ، يقال : لبن ولبان . ويجوز أن يكون اللبان جمع لَبَن ، وأن يكون مصدر لابنته مُلابنة ولبانا ، إذا شاركته في الرضاع . وقال أبو الأسود الدولي يصفُ الخَمْرِ والنَّبيذ
:
فإلَّا يَكُنْها أَوْ تَكُنْهُ فَإِنَّهُ أَخُوهَا غَذَتْهُ أُمُّهُ بِلِبَانِهَا)
( ۱ ) البيت للقيط زرارة فى يوم جبلة . ويروى : ( فى الظل الدوّم ( ) اللسان : دوم ( وفى البيان والتبيين ٣ / ١٣٢ بلفظ :
في ظل الدوم . وفى المخصص م ٤ س
١٤
ص
: 10
...
في ظل .
( ۲ ) قال الهروى فى شرحه ۸۰ ونون شتان مفتوحة على طريق إتباع الفتح الفتح ؛ إذا كانت الألف من جنس الفتحة ، ولا يكون ما قبلها إلا فتحة ، وأما على قول الفراء فإنه كسرها على أصل التقاء الساكنين . ويجوز أن يكون أراد تثنية ( شت ) وهو المتفرق » . ( ٤ ) سورة الصافات آية ۱۱ وقبلها فى ب عز وجل .
(۳) في ب : ومعناه أنه
( ٥ ) البيت فى ديوان النابغة الذبياني - طبع صادر – ۱۷ ونسب إليه فى اللسان ( لزب ( بلفظ : « تحسبون ) في الشطرين لازب ولازم على الإبدال لتقارب المخارج ، وقيل لغية والأفصح الباء ، وورد في اللسان على أنه
( ٦ ) ورد في ب بيت قبله وهو :
مثل
دع الخمر يشربها الغواة فإنني رأيت أخاها مغنيا بمكانها
وما في أوارد فى ديوانه ۱۸۹ وفيه : ( أخ أرضعته ( مكان ( أخوها غذته ) وفى الإنصاف ٢ / ٤٩٠ واللسان ( لبن ) وأراد
بقوله ( أخاها ( الزبيب ، لأنه والخمر من شجرة واحدة
- ٤٤٨
-
ص ٤٤٨