الله تعالى : ﴿ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أشتاتاً (۱) ويقال : أمور شَتَّى للجماعة . وقال الله تعالى : ﴿ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (۲) على وزن فَعْلى ، أى مختلف ، فمنه السعي في الخير ، ومنه السعى في الباطل . ومن هذا قيل للثغر / المفلّج : الشَّتيت. فإذا قلت : شتان زيد وعمرو ، ٢١٢ ظ فكأنك قلت : شَتَّ زيد وعمرو ، أى اختلفا ، فأقمت المصدر مقام الفعل ، وأضمرت
الفعل ، ورفعت زيدا وعمرا بذلك المضمر . ومن قال : شتان ما زيد وعمرو ؛ فإنه جعل قوله : ( ما ) توكيدا(۳) والمعنى واحد ، كما قال الأعشى :
(٤)
شَتَّانَ مَا يَوْمِي عَلَى كُورِهَا وَيَوْمُ حَيَّانَ أَخِي جَابِرِ (؟)
وكذلك قولك : شتان ما هما والعامة تقول : شتان ما بينهما ، وقد أجازه
ثعلب (٢) - رحمه الله - وكثير مِنَ النحويين يُخَطَّمُون رَبِيعَةَ الرقى في قوله :
لستان ما بينَ اليَزِيدَيْنِ في النَّدَى يَزيدُ سُليم والأغَرُ بْنُ حَاتِم (1)
وإنما اضطره الشعر إلى قوله : ( بين اليزيدين » وكذلك : شتان ما بين فلان وما بين
(^)
بمعنى
بين » صلته الذي ،
و
فلان لأن ( ما ) (۷) ههنا اسم ، وموضعه رفع ، وشتان لا يكون إلا لاثنين أو جماعة ، ولا يقال : شتان الرجل ؛ لأن الواحد) لا يتشتت ، وقال
الشاعر :
(۱) سورة الزلزلة آية ٦ وقبلها فى ب : عز وجل .
( ٢ ) سورة الليل آية ٤ وليس شتى مؤنث شتان
( ٣ ) وعند الهروى زائدة للتوكيد. والشارح ينكر الزيادة .
( ٤ ) وقبله : وقد أسلى إلهم حين اعترى بجسرة دوسرة عاقر شتان منسوبا إلى الأعشى في المشوف المعلم ٤١٦ ومنسوبا
إليه فى المخصص م ٤
س
١٤ ص
...
٨٦ والبيت فى ديوانه من القصيدة ۱۸ واللسان ( شتت ) ومجمع الأمثال ٢ / ٣١٧ .
( ٥ ) و ( رحمه الله ليست في ب . وما أجازه ثعلب أباه الأصمعى
( ٦ ) لم يرد فى ب من البيت إلا قوله شتان ما بين اليزيدين ) وهو فى التنبيه شت ١ / ٦٦ منسوبا إلى ربيعة وبعده : فهم الفتى الأزدي والبيت فى قدح يزيد بن حاتم بن قبيصة المهلبي ، ويذم يزيد بن أسيد السلمي ، وهو في الكامل ٢ / ١٦٠ واللسان ( شتت ) وجوزه ابن برى لكثرته فى شعر الفصحاء واستشهد لذلك وهو لربيعة بن ثابت الأسدى الرقى كما في المشوف
٤١٧ وبعده :
...
فهم الفتى الأزدي اتلاف ماله وهم الفتى القيسي جمع الدراهم
يريد يزيد بن المهلب ويزيد بن حاتم ، وكانا أميرى كتيبتين وزاد العكبرى ) فهو ليس بحجة والحجة قول الأعشى ) وفى المخصص
م ٤ س ١٤ ص ٨٦ لربيعة الرقى .
(۷) صوبت على الهامش .
( ۹ ) ليست في ب .
٤٤٧ -
( ۸ ) ليست في
تصحيح الفصيح م / ٣٠
ص ٤٤٧