وأنشدنا محمد بن يزيد :
وَلَمْ تُدَاوِ غُلَّةَ القَلْبِ الشَّئِف )
فما لِشَافَةٍ في غَيْرِ ذَنْبٍ إِذَا وَلَّى صَدِيقُكَ مِنْ طَبِيب (۲)
۱۹۲ ظ وأما قوله : أسكت الله نَأْمَتَه ؛ فإن العامة تشدد الميم منها ولا تهمز ، فيصير / على وزن
فاعلة من النميمة ، كأنها تذهب إلى اللسان ، وليس هذا مراد العرب ، وإنما مرادهم :
فَعْلَة
من النئيم ، وهو الصوت الضعيف ، يقال : نيم ينيَّم نئيما ، يقال ذلك للطائر والسنور
والمريض ، كما قال الأعشى
:
لا يَسْمَعُ الْمَرْءُ فِيهَا مَا يُؤَنِّسَهُ باللَّيْلِ إِلَّا نَقِيمَ الْبُومِ وَالضُّوعَا (۳)
وقال المرار في العَيْر :
صحَبُ التَّعْشِيرِ نَقامُ الضُّحَا)
والنثيم أيضا من (٥) صَوْت الأسَد ، دون الزئير . من(٢)
وأما قوله : ربطت لذلك الأمر جَأْشا ، إذا تحرّمت له ، فلا معنى لقوله إذا تحرّمت له . وإنما المراد به إذا اطمأننت له ولم تهيبه (۲) وتشددت له ، كما يقال ربط الله على قلبه ، إذا عُزَّى . والجأش كالقلب . ومنه قيل للصدر : جُؤشوش ، على فُعلول . وإنما يراد أنه أمسك . نفسه ، وشدّد قلبه ، وإن لم يتحزم لشيء ، ولم يتأهب له . والعامة تقول ذلك بغير همز ، على تليين الهمز ، مثل قول العرب الذين يخففون الهمزة ، وأصله التحقيق ، ولكن لغة
كأنه
( 1 ) البيت في الكامل ١ / ٤٠ بلفظ : « غلة » ، « الشنف ) وقبله : يأيها الجاهل ألا تنصرف – وفي اللسان ( شأف )
بلفظ ( قرحة » مكان « علة ) .
( ٢ ) البيت لرجل من بنى نهشل بن دارم ، وهو فى اللسان ( شأف ( بلفظ : وما لشآفة فى غير شيء – وفي الكامل ١ / ٣٩ ،
٤٠ « من غير )
. (
( ٣ ) البيت في ديوانه من القصيدة ۱۳ وفى اللسان ( نام ) بعض شطره الثانى . وفى ب فوق « والضوعان » طائر الليل . ( ٤ ) في ب : حاشية « التعشير أن ينهق الحمار عشر نهقات في طلق . الصخب الارتفاع الشديد في الصوت ) وهي عادة عربية إذا قدم المرء على أرض موبوءة فعل ذلك ، ويزعمون أن هذا يمنع عنه الضرر . وفى العين ١ / ٦٣ وقال عدي بن زيد في العقة أي العقيقة :
صخب التعشير نوام الضحى ناسل عقيّة مثل المسد
ه ) في ب : « ضرب من صوت الأسد
( ٦ ) في أ : : تهنيه وهو تصحيف .
ص ٤٠٠