الإتباع في كلام العرب (۱) كثير ، كقول النبي صلى الله عليه (۲) : ( ارْجِعْنَ مأْزُورَاتٍ (۳) من الوزر ، فأبدل من الواو الهمزة ، والألف لإتباع مأجُورات ، وإبدال حروف اللين من التضعيف كثير فى كلامهم) . وإنما هذا مثل ، يضرب للرجل يأتى من سفر أو تجارة
،
١٨٥ ظ أو غزو ، ومعه غنائم كثيرة ، أو مال كثير ، فيقال : ( جَاءَ بالصّح والريح (٥) وأما قوله : قعد على فُوَّهة / الطريق والنهر ؛ فإن العامة تقوله : فُوهة) ، بتسكين الواو . والفصحاء من العرب يشددون الواو ويفتحونها ، على وزن : فعلة مثل الأبهة ، والأُمَّهَة واحدة الأمهات . وأصلها من الفُوّه واحد الأفواه وهو الفم من كل شيء . ويقال : الفُوَّهَة : جانب الطريق . وقال الخليل ) : الفُوَّهة : فَمُ الطريق) والنهر والوَادِي ، وجمعها(؟) على فُوَّه بوزن فعل .
وأما قوله : وغلام ضاوي : وغلام ضاوتى ، وجارية ضاوِيّة . والعامة تخفف الياء ، والعرب تشددها ، وهو على وزن فاعول ، من ضَوِى يَضْوَى ضَوَّى ، بوزن عَمَى يعمَى عَمَّى ، على فعِل يفعل ؛ أى هُزِل وضعف . وأنشد ( الخليل » لذي الرمة في صِفَةِ زَنْدٍ :
زها أَخُوهَا وَالضَّوَى لَا يَضِيرُهَا بِسَاقِ أَبِيهَا أُمُّهَا عُقِرَتْ عَقْراً (١٠)
( ۲ ) في ب : وسلم .
(۱) في ب : في كلامهم . (۳) فى ب : ( ارجعن مأزورات غير مأجورات ( يريد موزورات من الوزر ) .
( ٤ ) مثل تظنى فى تظنّن وتقضى في تقضض .
( ٥ ) المثل في مجمع الأمثال ١ / ١٦٨ والمستقصى ۲ / ۳۹ ورقمه ١٤٠ واللسان ( ضحح ) ، وفى أمثال أبى عبيد ١٨٨ ورقمه ٥٣٩ « جاء فلان بالضح والريح » ومعنى الضح الشمس ، أى جاء بمثل الشمس والريح فى الكثرة ، والعامة تقول جاء بالضح والريح ، وليس الضيح بشيء إنما هو الضح، وكذلك جاء ذكره في الحديث ( لا يقعد أحدكم بين الضح والظل فإنه مقعد
الشيطان ) .
( ٦ ) أوردها ابن الأعرابى ففى تاج العروس ( فوه ) : ( والفوّهة من السكة والطريق والوادى والنهر فمه ، كفُوهته بالضم مع التخفيف ، وهذه عن ابن الأعرابي ... وأنكر بعضهم التخفيف ) .
( ۷ ) ه والفوهة رأس الوادى وفم النهر ، والفُوّة عُروق يصبغ به ( العين . الهاء . الثنائي . الهاء مع الفاء ) ٤ / ٩٥ ( ۸ ) في ب : « وقال الخليل والنهر » مستدركة على الهامش وفوقها صح . وحاشية : الأبهة : الجلال .
...
( ۹ ) في أ: (١٠) في ب حاشية : « فقوله يضيرها ... أن يكون أبوها وأمها من شجرة واحدة وساق
: « ووزنها ، وفي التهذيب الفُوّة عروق يصبغ بها ولم يعرفه الأزهرى بهذا المعنى .
...
على
...
. وعقرت قطعت ويريد .... ) وأخرى : « ة : « قوله أبوها أخوها ... ) والباقي غير واضح. والبيت فى ديوان ذي الرمة ١٧٥ – تصحيح كارليل – من القصيدة ٣٠ : أخوها أبوها ، لا يضرها ، « وساق أبيها أمها اعتقرت عَقرا ) وفى المقاييس ٣ / ٣٧٦ ) ضوى ) بتقديم ( أخوها ) على ( أبيها » ، « وساق أبيها ( يصفهما بأنهما من شجرة واحدة ، يريد بأبيها الغصن وبأمها ساقه ، وكذلك في معجم العين ( الضاد .
باب اللفيف ) .
- ٣٨٤
ص ٣٨٤