واحدة قلت : حَبوة بالفتح ، إذا أعطيته ووصلته . واحتبيت إذا أدرت(۱) الإزار والرداء على ظهرك ورُكبتك ، والاحتباء من الواو أيضا ، ولذلك قيل فيه : الحبوة بالواو ، ولكن الواو أبدلت فى احتبيت ياء ؛ لأنها صارت رابعة . وقد يقال : حلّ حبيته بالياء ، وإنما ذلك لاتباع كسرة الحاء . ولو أردت الإزار الذى يُحتبى به ، لجاز أن يقول فيه : حُبوة (٢) ، بالضم أيضا . فأما المكسورة فالنوع من الفعل نفسه . والكلمتان من أصل واحد في الاشتقاق ، من قولك : حبا الشيء من الشيء ، إذا دنا منه. والعامة تقول في جميع ذلك : الحبوة ، بالفتح وهى اسم المرة الواحدة منهما .
وأما قوله : ومنه الصفر : النحاس ، بالضم ، والصفر : الخالي من الآنية وغيرها فليس الصفر النحاس بعينه ؛ لأن النحاس : ما جاء من المعدن ، وهو أحمر مظلم ، كالنار والدخان المختلطين ؛ ولذلك قيل للدُّخان والنار : نحاس . وأما الصُّفر ؛ فما يصنعه الناس من النحاس ، أخذه بعد من المعدن بالتوت أو يذيبونه بها حتى يصفر ويشبه الذهب . ويسمى صفرا ؛ ۱۷۹ و لصفرته ، / وشَبَها ؛ لاشتباهه بالذهب ، وضمت الصاد منه ؛ للفرق بينه وبين الصفر الذي
هو نعت للشيء الخالي الفارغ (۳) ، يقال : صفر الشيء يصفَر صَفَرا ، فهو صَفِر ، ثم تسكن
الفاء وتنقل كسرتها إلى الصاد ، فيقال : هو صفر . ومنه قَوْلُ الأَعْشَى :
مِلْءُ الإِزارِ وصِفْرُ الدَّرْعِ بَهْكَنَةٌ إِذَا تَقُومُ يَكَادُ الخَصْرُ يَنْخَرِلُ (٤)
وقال امرؤ القيس :
وأدْرَكَهُنَّ عِلْبَاءٌ جَريضاً وَلَوْ أَدْرَكْنَه صَفِرَ الوِطَابُ ()
والعامة تكسر الجميع ، وهو خطأ
.
وأما قوله : وعُشر الدرهم ، بالضم يثقل ويخفف إلى الثلث ، وفى إظماء الإبل بالكسر : العشر ، والتسع كذلك إلى الثلث ؛ فإنما ضم عُشر الدرهم وتُسعه وثلثه على معنى الجزء ؛
(۱) فى ب : ب : أردت
( ۲ ) في اللسان : الحَبوة والحُبوة الثوب الذي يحتبى به
(۳) في ب : الفارغ الخالي
( ٤ ) في ب حاشية : ( صفر الوشاح وملء الدرع . بهكنة : سمينة . تنخزل : تنقطع ) وكذلك فى العين ٤ / ٢٠٨ منسوبا إلى الأعشى وفى أمالي المرتضى ۲ / ۱۱۲ : « صفر الوشاحين ملء الدرع » ، « إذا تأتت ) . فسر الوشاح بالخصر . والدرع وهو القميص بالردف . وفى أ: ينخذل . والبهكنة : الجارية الغضة ، وقيل الخفيفة الروح والطيبة الرائحة والمليحة . ونسب إليه في اللسان ( صفر ) : بلفظ :
بنی أسد وأوقع كنانة
بینی
6
(٥) البيت فى ديوانه من مقطعة قالها حينما أخطأ وأفلتهن ، وصفر وطابه : مات وفى ب حاشية : ( وأفلتهن ) والبيت أيضا فى التنبيه : وطب ١ / ١٤٦ منسوبا إلى امرىء القيس .
—
- ٣٦٨ -
w
ص ٣٦٨