وأما قوله : حمل الله رُجُلتك . والرِجلة : مطمئن من الأرض ، وبقلة أيضا يقال لها :
رجلة (۱) ؛ فإن العامة تقول كل ذلك بالكسر ؛ فلذلك ذكر المضموم ، وهو : اسم المشى فى السفر ونحوه ، لعدم المركوب ، وهو من باب الفعلة ، وقد شرحنا ذلك
•
فأما البقلة التي تسمى رجلة ، فهى الحمقاء ، وهي الفِرْفين () . وأصلها : رجلة ، بفتح الراء وكسر الجيم ؛ لأنها مثل الشعر الرجل ، وذلك للينها ، ، وذلك للينها ، وأنها ليست بجعدة . ولكن قد
أسكنت الجيم ونقلت كسرتها إلى الراء تخفيفا ، كما قيل فى كيف : كثف ، وفي كبد : كبد وليس ببعيد أن تكون الرجلة من الأرض كذلك . وقال « الخليل (۳) : الرجلة منبت ۱۷۸ ظـ العرف(٤) الكثيرة فى روضة واحدة . وجمعها : رجل كقول لبيد :
في رياض ورِجَل(ه)
وقال أيضاً : التراجيل : الكَرفس (٦) ، وقال أيضا : الحَرَّة الرّجلاء : المستوية بالأرض الكثيرة الحجارة ، لا يتجاوزها الراكب حتى يترجّل . ومنه قولهم : ترجلت البئر ، إذا نزلتها من غير أن تُدلَّى منها .
وأما قوله : والحُبوة من العطاء ، والحِبوة من الاحتباء ، فإن المضمومة اسم ما يحبى به ، وهو العطية ، كما أن اللعبة اسم ما يُلعب به ، وكان يجب أن يذكر هذا في ذلك الباب . وأما الحبوة بالكسر ، فهى الهيئة من الاحتباء ، كاللبسة والعمة والجلسة ، فلذلك كسرت . وقد ذكرنا أصل هذا فى أول الكتاب ، يقال : حَبَوْتُهُ أحبوه حُبوة ، بالضم ، وإذا أردت مرة
( ١ ) ( يقال لها رجلة ) ليست في ب ( ۲ ) إنما هي الفرفخ ) اللسان : رجل ) ..
( ۳ ) ( والرجلة منبت العرفج الكثير فى روضة واحدة ، والتراجيل اسم سوادى تسميه العجم الكرفس » ( العين . الجيم
الجيم والراء مع اللام ) .
( ٤ ) في :: العوف ، وصوابه بالراء ففى اللسان ) عرف ) : ( العرف نبت ليس بحمص ولا عضاه
وهو الأترج .
( ٥ ) ورد البيت كاملا في ب
وعليه حاشية : ( يلمج : يرعى
...
،
وهو الثمام » ،
يلمج البارض لمجا في الندى من مرابع في رياض ورجل البارض : ما يبدو من النبت ) وفى المخصص م ١ س ه ص ٢٦ كاملا ومنسوبا إليه في ١٥ وفى طبع صادر ١٤٥ ، وكما فى الديوان ورد في اللسان ( برض ، رجل ) وفى المعانى ۲ / ۸۲۱ والعين ٦ / ١٤٠ ) في مرابيع ( كما فى أ والبارض أول ما يبدو من البهمى . المرابيع أمطار الربيع .
م ٤ س ١٤ ص ۳۳ والبيت فى ديوانه – تحقیق بروکلمان
واللمج الأكل بأطراف الفم .
-
( ٦ ) التراجيل الكرفس ، سوادية بلغة العجم من بقول البساتين ( اللسان : رجل ) وكذلك في معجم العين ٦ / ١٠٢
-
٣٦٧
-
تصحيح الفصيح م / ٢٥
ص ٣٦٧